chiffrer (Mot repris de chiffres)

chiffrer הצפין (הפעיל), מספר (פיעל), מִסְפֵּר, הִצְפִּין beziffern, chiffrieren becijferen 암호화 加密 kryptera kryptere

v t chiffrer [ʃifʀe] évaluer قَيَّمَεκτιμώevaluar [eβa'lwar]stimare [sti'mare]; valutare [valu'tare]評価（ひょうか）する、値段（ねだん）をつける、査定（さてい）する [romaji: hyooka suru, nedan o tsukeru, satee suru]wyceniać [vɨʦɛɲaʨ]estimar [əʃti'mar],avaliar [ɐvɐli'ar]оцениватьdeğer biçmek估价 [pinyin: gūjià]

chiffrer les pertes humaines قيم الخسائر البشريةεκτιμάω τις ανθρώπινες απώλειεςcifrar las pérdidas humanasstimare le perdite umane死傷者（ししょうしゃ）を見積もる [romaji: shishoo-sha o mitsumoru]obliczyć straty w ludziachcontar as perdas humanasподсчита́ть челове́ческие поте́риinsan kaybını tahmin etmek估算伤亡人数 [pinyin: gūsuàn shāngwáng rénshù]

v pr se chiffrer [səʃifʀe] s'élever à وصل إلى مبلغκοστολογούμαιcalcularse [kalku'larse]ammontare [am:on'tare]＜総計（そうけい）が＞〜に達（たっ）する [romaji: ###(sookee ga) ~ni tassuru]wynosić [vɨnɔɕiʨ]elevar-se [ilə'varsə] aдостига́ть (определённой суммы)değerinde olmak上升到…, 达到… [pinyin: shàngshēng dào…，dádào…]

Les dégâts se chiffrent à trois millions d'euros. تصل الأضرار إلى ثلاثة ملايين يوروΟι ζημιές κοστολογούνται σε τρία εκατομμύρια ευρώ.Las pérdidas se calculan en tres millones de euros.I danni ammontano a tre milioni di euro.###被害総額（ひがいそうがく）は300万（まん）ユーロに達する。 [romaji: ###Higai-soogaku ha san-byakuman yuuro ni tassuru.]Szkody wynoszą trzy miliony euro.Os estragos elevam-se a três milhões de euros.Убы́тки оцениваются в три миллио́на е́вро.Zarar üç milyon euro değerinde.损失达到了三百万欧元 [pinyin: Sŭnshī dádào le sānbǎiwàn Ōuyuán.]

---

chiffrer [ʃifʀe]

vt

[+ dépense] → to assess

[+ message] → to encode, to put in code

vi (= représenter un montant élevé) → to add up
ça chiffre vite → it soon adds up [ʃifʀe] vpr/vi
se chiffrer à → to add up to