chirurgie

chirurgie

[ ʃiryrʒi] n.f. [ gr. kheirourgia, opération manuelle ]
Spécialité médicale qui consiste à soigner, manuellement et à l'aide d'instruments, un être vivant, et notamm. les parties internes de son corps : Chirurgie dentaire, esthétique, plastique. Chirurgie vétérinaire.

CHIRURGIE

(chi-rur-jie) s. f.
Partie de l'art de guérir qui s'occupe des maladies externes, de leur traitement, et, particulièrement, des procédés manuels qui servent à leur guérison.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    À faire chevalerie N'estes vous mie alosés ; Ainçois estes mieus moulés à savoir de sirurgie [HUES DE LA FERTÉ, Romancero, p. 188]
  • XVe s.
    Guerir ne se peut maladie Par phisique ne cireurgie [CH. D'ORL., Ball. 88]
  • XVIe s.
    La premiere partie de la medecine est dicte chirurgie, qui par manuelle operation guarit les maladies [PARÉ, Préface]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme venant des mots grecs : main (voy. CHIR....) et œuvre (voy. ORGANE).

chirurgie

CHIRURGIE. n. f. Partie de l'art médical qui consiste à faire avec la main ou à l'aide d'instruments certaines opérations sur le corps de l'homme. Apprendre la chirurgie. Traité de chirurgie. Instrument de chirurgie. Exercer, pratiquer la chirurgie.

chirurgie


CHIRURGIE, s. f. CHIRURGIEN s. m. [Suivant le Dict. Gram., on devrait prononcer Sirugie, Sirugien. On ne cite point d'autorités pour justifier cette prononciation. Tenons-nous-en à La Touche, qui avertit qu' il faut dire Chirurgien, et non pas Chirugien. — La prononciation marquée dans le Dict. Gram. est du peuple. Dans la Comédie du Portrait, Fanchon, domestique villageoise, dit,: A (elle) travâilloit jour et nuit, pour pouvoir payer le Médecin et le Sirugien. — Ceux qui parlent mal, dit Richelet, disent, Chirugie, Chirugien.] La Chirurgie, est l'art de guérir les maladies externes par les opérations de la main. Chirurgien, est celui qui professe, qui exerce cet art.

Traductions

chirurgie

Chirurgie, Wundarzenei‐Kunst, Wundarzenei-Kunstsurgerychirurgie, heelkunde, wondheelkundeכירורגיה (נ), ניתוח (ז), נתחנות (נ), כִּירוּרְגִּיָּהхирургияχειρουργικήĥirurgiocirurgíasebészetchirurgia外科学외과chirurgiachirurgijaķirurģijachirurgiacirurgiachirurgiaхирургия外科学手術chirurgieKirurgikirurgi (ʃiʀyʀʒi)
nom féminin
pratique médicale qui consiste à opérer les malades

chirurgie

[ʃiʀyʀʒi] nfsurgery
chirurgie esthétique nfcosmetic surgery, plastic surgery