chocolat

chocolat

n.m. chocolat (esp. chocolate, d'un mot aztèque)

1.  Mélange à base de pâte de cacao et de sucre: Du chocolat noir, au lait, aux noisettes. Une tablette, des pépites de chocolat. Des éclairs au chocolat.

2.  Bonbon enrobé de chocolat: Elle lui a offert des chocolats, une boîte de chocolats.

3.  Boisson préparée avec du chocolat ou du cacao en poudre et de l'eau ou du lait: Un bol de chocolat chaud. Chocolat blanc, mélange de lait, de sucre et de beurre de cacao.

adj. inv. 

D'un brun-rouge foncé: Des chaussettes chocolat. FAM. Être chocolat, être déçu, privé de ce que l'on espérait: Finalement, ils sont chocolat.

Traductions

chocolat Schokolade, Kakao, Schoggi chocola, chocolade, chocola(de), chocoladekleur, chocolaatje, chocolademelk שוקולד (ז), שׁוֹקוֹלָד sjokolade xocolata čokoláda chokolade σοκολάτα, σοκολατένιος ĉokolado, trinkĉokolado chocolate suklaa csokoládé kakó, súkkulaði cioccolata, cioccolatino, cioccolato チョコレート sjokolade czekolada chocolate ciocolată choklad çikolata 巧克力, 朱古力 шоколад شيكولاتة čokolada 초콜릿 ช็อกโกแลต sô cô la

n m chocolat [ʃɔkɔla]

1 aliment obtenu à partir du cacao شوكولاتةσοκολάταchocolate [t∫oko'late]cioccolato [t∫ok:o'lato]チョコレート [romaji: chokoreeto]czekolada [ʧɛkɔlada]chocolate [ʃuku'latə]шокола́дçikolata [ʧiko'ɫata]巧克力,巧克力糖 [pinyin: qiǎokèlì，qiǎokèlì táng]

une tablette de chocolat au lait لوحة شوكولاتةμια πλάκα σοκολάτα γάλακτοςuna tableta de chocolate con lecheuna tavoletta di cioccolato al latte板状（いたじょう）のミルクチョコレート [romaji: ita-joo no miruku chokoreeto]tabliczka mlecznej czekoladyuma tablete de chocolate de leiteпли́тка моло́чного шокола́даsütlü çikolata paketi一块牛奶巧克力糖 [pinyin: yī kuài qiǎokèlì táng]

2 boisson à base de cacao كاكاوσοκολάταchocolate [t∫oko'late]cioccolata [t∫ok:o'lata]ココア [romaji: kokoa]czekolada [ʧɛkɔlada]cacau [kɐ'kaw]шокола́д ; кака́оçikolatalı içecek巧克力饮料 [pinyin: qiǎokèlì yǐnliào]

boire un chocolat chaud شربَ كاكاوا ساخنًاπίνω μια ζεστή σοκολάταtomar un chocolate calientebere una cioccolata caldaホットココアを飲（の）む [romaji: hotto kokoa o nomu]pić gorącą czekoladębeber um cacau quenteпить горя́чий шокола́дsıcak çikolata içmek喝一杯热巧克力 [pinyin: hē yībēi rè qiǎokèlì]

---

chocolat [ʃɔkɔla] nm (= friandise) → chocolate (= boisson) → chocolate, hot chocolate
chocolat à croquer nm → dark chocolate
chocolat à cuire nm → cooking chocolate
chocolat au lait nm → milk chocolate
chocolat blanc nm → white chocolate
chocolat chaud nm → hot chocolate