choquant

choquant, e

adj.
Qui choque, contrarie ou offense : Son sans-gêne est choquant déplacé, inconvenant ; bienséant, convenable indécent, scandaleux ; plaisant, séduisant

choquant

(ʃokɑ̃)

choquante

(ʃokɑ̃t)
adjectif
convenable qui scandalise, offense, qui va contre la bienséance porter une tenue choquante voir un film choquant

choquant

CHOQUANT, ANTE. adj. Qui offense, qui déplaît. Air choquant. Dire des paroles choquantes. Avoir des manières choquantes.

choquant


CHOQUANT, ANTE, adj. CHOQUER, v. a. [Chokan, ante, choké, 2e lon. aux deux premiers, é fer. au 3e. * Mde. de B... (Hist. d'Angl.) écrit chocquer vieille ortographe.] Choquant est ce qui est ofensant, déplaisant, désagréable. Air choquant, mine choquante; paroles, manières choquantes. L'Acad. dit aussi homme choquant: je doute qu'il se dise des persones.
   CHOQUER, au propre, doner un choc, heurter: le vaisseau a choqué la barque, elle est endomagée; choquer le verre à table. On dit aussi, neutralement et sans régime, choquer. "Buvons, choquons! etc. = En parlant de deux troupes de gens de guerre, s' ataquer avec vigueur. "Quand les deux armées vinrent à se choquer. Il se dit en ce sens ordinairement avec le pronom personel. = Au figuré, ofenser. Il fait cela pour me choquer; il se choque de tout. = Déplaire: choquer la vûe, l'oreille. Ce mot, cette expression me choque. — Cela choque le bon sens, la bienséance, l'honeur; est contraire à, etc.
   Rem. Être choqué regit de et l'infinitif. "Les Japonois seraient choqués de ne point voir dans un parterre cette variété.
   On dit heurter de front, et c'est une expression consacrée par l'usage. M. L'Abbé Guyon dit, choquer de front, qui a la même signification, mais qui n'a pas l'usage pour lui. "Il y a dans l'Hist. de Voltaire grand nombre de faussetés palpables, qui choquent de front tout ce qu'on a cru jusqu'à présent. Oracle des Nouv. Phil.

Traductions

choquant

šokující

choquant

chokerende

choquant

schockierend

choquant

espeluznante

choquant

järkyttävä

choquant

šokantan

choquant

scioccante

choquant

ショッキングな

choquant

충격적인

choquant

sjokkerende

choquant

chocante

choquant

chockerande

choquant

ซึ่งตกใจสุดขีด

choquant

rất tồi

choquant

[ʃɔkɑ̃, ɑ̃t] adjshocking