chorus

chorus

[ kɔrys] n.m. [ mot lat. signif. « chœur » ]
Improvisation d'un instrumentiste de jazz sur une trame : Des chorus de clarinette.
Faire chorus,
exprimer une opinion en chœur et bruyamment : Le président de séance a protesté et toute l'assemblée a fait chorus.

CHORUS

(ko-rus') s. m.
Chant en chœur.
Ah ! grand chorus pour celui-là [ce couplet-là] [COLLÉ, Partie de chasse d'Henri IV, III, 13]
Oui, sur Probus, prince équitable, Il [le vin] nous souffle un chorus flatteur [BÉRANG., Agent provoc.]
Faire chorus, répéter en chœur, soit à l'unisson soit en parties, ce qu'un autre a dit ou chanté ; et, figurément, approuver tout d'une voix.
Je souperais gaiement au bout de leur longue table ; j'y ferais chorus au refrain d'une vieille chanson [J. J. ROUSS., Ém. IV]
Toute la table s'empressa de faire chorus [ID., Conf. III]
L'amour alors près de nos mères, Faisant chorus, battait des mains [BÉRANG., Trinq.]

ÉTYMOLOGIE

  • Latin, chorus, du grec (voy. CHŒUR).

chorus

CHORUS. n. m. Mot emprunté du latin. Il ne s'emploie que dans cette phrase, Faire chorus, en parlant de Plusieurs personnes qui répètent en choeur et à l'unisson ce qu'une d'elles vient de chanter.

Fig. et fam., Faire chorus, Donner son assentiment à une opinion, à des éloges, etc. Il se répandit en éloges sur votre conduite, et tout le monde fit chorus.

chorus


CHORUS, s. m. [Korus.] Mot emprunté du latin, qui signifie choeur. Il entre dans des locutions françaises du style badin et comique. — Faire chorus, chanter ensemble à table, et ordinairement le verre à la main.
   Tous en chorus bernent le pauvre sire.
       Ver-vert.

Traductions

chorus

coro

chorus

Chor

chorus

coro

chorus

جوقة

chorus

Припев

chorus

合唱

chorus

合唱

chorus

コーラス

chorus

[kɔʀys] nm
faire chorus → to voice one's agreement
faire chorus avec → to voice one's agreement with