chouette

chouette¹

n.f. chouette

Oiseau rapace nocturne à tête ronde sans aigrette et à face aplatie: La chevêche, l'effraie, la hulotte sont des espèces de chouette.

---

FAM., PÉJOR. Vieille chouette, femme désagréable et malveillante.

Remarque La chouette chuinte.

---

chouette²

adj. chouette

FAM. Se dit de qqn de sympathique, de qqch de plaisant: Un type très chouette (gentil). Elles sont chouettes leurs motos (beau). C'est chouette d'avoir fini son travail (agréable).

interj. 

Exprime la satisfaction: Chouette ! on arrive. (= quelle joie !; chic).

Synonymes et Contraires

chouette

adjectif chouette

1.  Familier. Qui est sympathique.

bon, brave, gentil -familier: chic, sympa.

antipathique -familier: vache.

2.  Familier. Qui est distingué.

beau, élégant -familier: bath, chic, classe.

-familier: moche.

3.  Familier. Qui est réussi.

formidable -familier: chic, épatant, extra, super.

affreux.

Traductions

chouette Eule, cool, Kauz uil, knal ינשוף (ז), כוס (ז), תנשמת (נ), יַנְשׁוּף, תִּנְשֶׁמֶת òliba ugle strigo lechuza, búho ugla gufo, civetta bufo, coruja, corujão, éstrix, mocho uggla baykuş κουκουβάγια بومة sova pöllö sova フクロウ 올빼미 ugle sowa сова นกเค้าแมว con cú 猫头鹰¹

n f chouette [ʃuɛt] oiseau qui sort la nuit بومةκουκουβάγιαlechuza [le't∫uθa]civetta [t∫i'vet:a]フクロウ [romaji: fukuroo]sowa [sɔva]coruja [ku'ruʒɐ]сова́gecekuşu猫头鹰 [pinyin: māotóuyīng]

---

chouette Eule, cool, Kauz uil, knal ינשוף (ז), כוס (ז), תנשמת (נ), יַנְשׁוּף, תִּנְשֶׁמֶת òliba ugle strigo lechuza, búho ugla gufo, civetta bufo, coruja, corujão, éstrix, mocho uggla baykuş κουκουβάγια بومة sova pöllö sova フクロウ 올빼미 ugle sowa сова นกเค้าแมว con cú 猫头鹰²

adj chouette [ʃuɛt]

1 beau, qui plaît جميل، رائعωραίος/-α/-οbonitobello ['bɛl:o]; carino [ka'rino]かっこうのいい、すばらしい [romaji: kakkoonoii, subarashii]fajny [fajnɨ]giro/-ra ['ʒiru/-rɐ]краси́вый; классныйgüzel [ɟy'zel]漂亮的,可爱的 [pinyin: piàoliang de，kě'ài de]

Il a un chouette appartement. لديه شقة رائعةΈχει ένα ωραίο διαμέρισμα.Tiene un bonito apartamento.Lui ha un gran bell'appartamento.彼（かれ）はすごいアパルトマンを持（も）っている。 [romaji: Kare wa sugoi aparutoman o motteiru.]On ma fajne mieszkanie.Ele tem um apartamento giro.У него́ кла́ссная кварти́ра.Güzel bir dairesi var.他有一间漂亮的公寓 [pinyin: Tā yǒu yī jiān piàoliàng de gōngyù.]

2 gentil, agréable لطيفγλυκόςagradable [aγra'ðaβle]gentile [dZen'tile]; dolce ['doltHe]やさしい、温和（おんわ）な [romaji: yasashii, onwa na]łagodny [wagɔdnɨ]doceмилый ['мʲlɨj], приятныйyumuşak [jumu'ʃak]温柔的 [pinyin: wēnróu de]

une fille très chouette فتاة لطيفة جداπολύ συμπαθητικό κορίτσιuna chica muy gentiluna ragazza molto carinaとてもすてきな娘（むすめ）さん [romaji: totemo sutekina musumesan]miła dziewczynauma rapariga muito porreiraкла́ссная девчо́нкаçok hoş bir kız一个讨人喜欢的女孩 [pinyin: yī gè tǎo rén xǐhuān de nǚháizi]

interj chouette exprime la joie مرحىτέλειαformidable [formi'ðaβle]bene ['bɛne]; fantastico [fan'tastiko]すてき、すごい [romaji: suteki, sugoi]fajnie [fajɲɛ]porreiro [pu'ʀɐiru]здо́рово!ne güzel太棒了(表示喜悦的用法) [pinyin: tài bàng le (biǎoshì xǐyuè de yòngfǎ)]

Chouette ! Il vient ! مرحى، هو قادمΤέλεια! Θα έρθει!¡Formidable! ¡Viene!Che bello! Lui viene!###すごい！彼（かれ）が来（き）た！ [romaji: Sugoi! Kare ga kita!]Fajnie! Przyjeżdża!Porreiro! Ele vem!Здо́рово! Он придёт!Ne güzel ! Geliyor !太棒了！他来了！ [pinyin: Tài bàng le! Tā lái le!]

---

chouette [ʃwɛt]

nf → owl

adj [film, site, nana] → great
un chouette film → a great film
une chouette nana → a great girl
très chouette → really great
J'ai vu un film très chouette → I saw a really great film.
Paul, c'est quelqu'un de très chouette → Paul is a really great guy.

excl → great!
Chouette alors! → Great!