chrétien

(Mot repris de chrétiens)

chrétien, enne

[ kretjɛ̃, ɛn] adj. et n. [ lat. christianus ]
Qui a foi dans le Christ : Les protestants, les catholiques et les orthodoxes sont des chrétiens.
adj.
Qui appartient au christianisme : La foi chrétienne.

chrétien

CHRÉTIEN, IENNE. adj. Qui est baptisé et qui fait profession de la foi de JÉSUS-CHRIST. Le peuple chrétien. Le monde chrétien. Je suis chrétien. Vierge chrétienne. Dans ce sens, il est très-souvent employé comme substantif. Mourir en bon chrétien. Une jeune chrétienne. Les chrétiens sont obligés à une grande pureté de vie. Les chrétiens ont fait plusieurs croisades contre les infidèles.

Le Roi Très-Chrétien, Sa Majesté Très-Chrétienne, Le roi de France.

chrétien

CHRÉTIEN adjectif, signifie aussi, Qui appartient aux chrétiens, qui est particulier aux chrétiens. La religion chrétienne. La foi chrétienne. La morale chrétienne. Mener une vie chrétienne. L'humilité chrétienne. Charité chrétienne. Pays chrétien.

Fig. et fam., Cela n'est pas chrétien, Cela n'est pas conforme à la morale, à la justice.

Prov. et fig., Parler chrétien, Parler clairement. Parlez chrétien, si vous voulez qu'on vous entende. Cette locution a vieilli.

Bon-chrétien, Sorte de grosse poire. Bon-chrétien d'été. Bon-chrétien d'hiver. Il a beaucoup de bon-chrétien dans son jardin. Compote de bon-chrétien.

chrétien


CHRÉTIEN, ENNE, adj. et subst. CHRÉTIèNEMENT, adv. CHRÉTIENTÉ, s. f. [En n'a pas le son d'an: Cré-tien, tiène, tiène-man, tien-té; 1reé fer. 2e è moy. au 2d et au 3e; la 3ee muet. Aûtrefois on mettait un acc. circ. sur le 1ere pour marquer la supression de l's, On avait écrit d'abord Chrestien~, on écrivait ensuite Chrêtien, mais on s'est ravisé, et l'on a compris que l'é étant fermé et bref, et non pas ouv. et long, il fallait remplacer l' acc. circ. par un acc. aigu. — Le Trad. de l'Hist. d'Hume, et un des Auteurs des Lett. Edif. écrivent Chrêtienneté; mauvaise orthographe.] Chrétien se dit des persones et des chôses. Le Peuple Chrétien, le monde Chrétien. La Religion, la Foi, la Loi Chrétiène, la Morale Chrétiène; mener une vie Chrétiène. = Subst. C'est un bon Chrétien, une bone Chrétiène. Les Chrétiens sont obligés à une vie pûre et austère.
   Le Peuple dit, d'une chôse qui n'est pas suivant la bone morale et la justice, cela n'est pas Chrétien: "Cet argent qu'elle m'ofroit n'étoit pas Chrétien, je ne l'ignorois pas, et je participois au petit désordre de conduite, en vertu duquel il avoit été aquis. Mariv. — On dit, dans le même style, à un homme qui se sert de termes embarrassés et obscurs, parlez Chrétien, ne dites que des chôses qu'on entende. = Chrétiènement, d'une manière Chrétiène; vivre, mourir chrétiènement.
   CHRÉTIENTÉ et Christianisme ne sont pas synonymes; le premier signifie le pays Chrétien, le second, la Religion Chrétiène. "Les Infidèles menaçoient la Chrétienté; cela se pratique dans toute la Chrétienté. "Le Christianisme veut qu'on pardone à ses énemis.
   Le Peuple dit de celui, qui marche avec des souliers et des bâs, dont la semelle est trouée, qu'il marche sur la chrétienté.

Traductions

chrétien

(kʀetjɛ̃)

chrétienne

(kʀetjɛn)
adjectif
1. qui croit en Jésus-Christ être chrétien
2. relatif à la religion de ceux qui croient enJésus-Christ les fêtes chrétiennes

chrétien

masculin

chrétienne

Christ, christlich, Christin, ChristianChristianchristen, christelijkנוצרי (ז), נוֹצְרִיkřesťan, křesťanský, křesťanka, křesťanská, křesťanskékristencristiano, cristianakristittykristencristiano, cristianaキリストジン, キリスト教の, キリスト教徒christiana, christianuskrikščionė, krikščionis, krikščioniška, krikščioniškascristão, cristãcreştin, creştinăхристианский, христианинkresťan, kresťanka, kresťanská, kresťanské, kresťanskýkristen基督徒, 基督教的χριστιανικός, χριστιανόςمَسِيحِيّkršćanin, kršćanski기독교도, 기독교의kristenchrześcijanin, chrześcijańskiเกี่ยวกับชาวคริสต์, คริสตศาสนิกชนHristiyanngười theo đạo Thiên chúa, theo đạo Thiên chúa基督教 féminin
nom
personne qui croit enJésus-Christ les chrétiens

chrétien

[kʀetjɛ̃, jɛn]
adjChristian
Il est chrétien → He's a Christian.
nm/fChristian