christianiser

christianiser

v.t.
Convertir à la religion chrétienne.

christianiser


Participe passé: christianisé
Gérondif: christianisant

Indicatif présent
je christianise
tu christianises
il/elle christianise
nous christianisons
vous christianisez
ils/elles christianisent
Passé simple
je christianisai
tu christianisas
il/elle christianisa
nous christianisâmes
vous christianisâtes
ils/elles christianisèrent
Imparfait
je christianisais
tu christianisais
il/elle christianisait
nous christianisions
vous christianisiez
ils/elles christianisaient
Futur
je christianiserai
tu christianiseras
il/elle christianisera
nous christianiserons
vous christianiserez
ils/elles christianiseront
Conditionnel présent
je christianiserais
tu christianiserais
il/elle christianiserait
nous christianiserions
vous christianiseriez
ils/elles christianiseraient
Subjonctif imparfait
je christianisasse
tu christianisasses
il/elle christianisât
nous christianisassions
vous christianisassiez
ils/elles christianisassent
Subjonctif présent
je christianise
tu christianises
il/elle christianise
nous christianisions
vous christianisiez
ils/elles christianisent
Impératif
christianise (tu)
christianisons (nous)
christianisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais christianisé
tu avais christianisé
il/elle avait christianisé
nous avions christianisé
vous aviez christianisé
ils/elles avaient christianisé
Futur antérieur
j'aurai christianisé
tu auras christianisé
il/elle aura christianisé
nous aurons christianisé
vous aurez christianisé
ils/elles auront christianisé
Passé composé
j'ai christianisé
tu as christianisé
il/elle a christianisé
nous avons christianisé
vous avez christianisé
ils/elles ont christianisé
Conditionnel passé
j'aurais christianisé
tu aurais christianisé
il/elle aurait christianisé
nous aurions christianisé
vous auriez christianisé
ils/elles auraient christianisé
Passé antérieur
j'eus christianisé
tu eus christianisé
il/elle eut christianisé
nous eûmes christianisé
vous eûtes christianisé
ils/elles eurent christianisé
Subjonctif passé
j'aie christianisé
tu aies christianisé
il/elle ait christianisé
nous ayons christianisé
vous ayez christianisé
ils/elles aient christianisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse christianisé
tu eusses christianisé
il/elle eût christianisé
nous eussions christianisé
vous eussiez christianisé
ils/elles eussent christianisé

CHRISTIANISER

(kri-sti-a-ni-zé) v. a.
Rendre conforme à la religion chrétienne. Attribuer aux auteurs de l'antiquité des sentiments chrétiens.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Nus ne doit espouser juyve, s'ele n'est avant crestiennée [BEAUMANOIR, XVIII, 8]
    Droïn, fait-il, par Saint-Omer, Tu les feras crestiener ; Si tost com bautisié seront, Jamès de cest mal ne cherront [, Ren. 25226]
    Je cuit que vous volés estre crestiennés [, Ch. d'Ant. VI, 471]
  • XVe s.
    Les ennemis de Dieu avoient reconquis presque tout le royaume de Russe [la Servie] et prins le roy, qui s'estoit fait chrestienner [FROISS., I, 1, 60]
    Et moult en mouroient, sans estre chrestiennés, les quelles choses estoient moult grieves et piteuses à ouir raconter [MONSTREL., I, 208]
    Il est trop enbesogné de sa femme, qui a geu [accouché] d'un beau fils qui fu christianné le jour St Antoine [, Journal de Paris, an 1430, p. 136, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Cnristianizare, de christianus, chrétien. L'ancien français disait chrestiener, qui signifiait rendre chrétien, baptiser.

christianiser

CHRISTIANISER. v. tr. Rendre chrétien.
Traductions

christianiser

ניצר (פיעל), נִצֵּר

christianiser

Christianize

christianiser

christianisieren

christianiser

[kʀistjanize] vt → to convert to Christianity