chronique

chronique כרוני (ת), פיליטון (ז), קורות (נ״ר), רשומות (נ״ר), רְשׁוּמוֹת aanhoudend, chronisch, geruchten, kroniek, langdurig, nieuwtjes, slepend [ziekte], vaste krantenrubriek/uitzending babad Chronik, chronisch χρονικός, χρόνιος crónica, crónico, crônico cronaca, cronico مزمن chronický kronisk crónico krooninen kroničan 慢性の 만성의 kronisk przewlekły хронический kronisk เรื้อรัง kronik kinh niên 慢性的¹

n f chronique [kʀɔnik]

1 article de journal, émission sur un thème particulier χρονικό; χρονογράφημαcrónicacronaca ['krɔnaka]kronika [krɔɲika]хро́никаgazete fıkrası,köşe yazısı专栏 [pinyin: zhuānlán]

2 récit de faits historiques سرد تاريخيχρονικόcrónica ['kronika]cronaca ['krɔnaka]年代記（ねんだいき） [romaji: nendai-ki]kronika [krɔɲika]crónicaле́тописьtarihsel olaylar anlatısı编年史 [pinyin: biānniánshǐ]

---

chronique כרוני (ת), פיליטון (ז), קורות (נ״ר), רשומות (נ״ר), רְשׁוּמוֹת aanhoudend, chronisch, geruchten, kroniek, langdurig, nieuwtjes, slepend [ziekte], vaste krantenrubriek/uitzending babad Chronik, chronisch χρονικός, χρόνιος crónica, crónico, crônico cronaca, cronico مزمن chronický kronisk crónico krooninen kroničan 慢性の 만성의 kronisk przewlekły хронический kronisk เรื้อรัง kronik kinh niên 慢性的²

adj chronique [kʀɔnik] qui dure longtemps طويلμακρύςlargo ['larγo]lungo ['lungo]長（なが）い [romaji: nagai]długi [dwugi]comprido/ -da, longo/-ga ['lõgu/-gɐ]дли́тельный, дли́нныйuzun [u'zun]长的,久的 [pinyin: cháng de，jiŭ de]

une maladie chronique مرض مزمنχρόνια αρρώστιαuna enfermedad crónicauna malattia cronica慢性病（びょう） [romaji: mansee-byoo]przewlekła chorobauma doença crónicaхрони́ческая боле́зньmüzmin hastalık慢性病 [pinyin: mànxìngbìng]

---

chronique [kʀɔnik]

adj → chronic

nf

[journal] → column, page
la chronique sportive (RADIO, TV) → the sports news
la chronique théâtrale → theatre reviews
la chronique locale → local news and gossip

(historique) → chronicle