chronique

chronique¹

n.f. chronique

1.  Recueil de faits présentés dans l'ordre où ils se sont déroulés: Les " Grandes Chroniques de France " relatent la vie des rois de France jusqu'à la fin du xv ^e siècle.

2.  Article de presse ou émission périodique consacrés à l'actualité dans un domaine particulier: Elle tient la chronique politique au journal télévisé.

3.  Ensemble des sujets de conversation, de bruits qui circulent: L'arrestation du maire a défrayé la chronique (= on en a beaucoup parlé).

---

chronique²

adj. chronique

1.  Se dit d'une maladie qui évolue lentement et se prolonge (par opp. à aigu): Rhumatisme chronique.

2.  Se dit d'un inconvénient, d'un défaut qui persiste: Un déficit chronique (permanent; épisodique, passager, temporaire). Ses retards sont chroniques (constant, habituel, systématique; exceptionnel, rare).

Synonymes et Contraires

chronique

adjectif chronique

Qui dure.

constant, continuel, durable, endémique, invétéré, opiniâtre, permanent, persistant, tenace.

aigu, momentané, passager, temporaire, transitoire.

Traductions

chronique כרוני (ת), פיליטון (ז), קורות (נ״ר), רשומות (נ״ר), רְשׁוּמוֹת aanhoudend, chronisch, geruchten, kroniek, langdurig, nieuwtjes, slepend [ziekte], vaste krantenrubriek/uitzending babad Chronik, chronisch χρονικός, χρόνιος crónica, crónico, crônico cronaca, cronico مزمن chronický kronisk crónico krooninen kroničan 慢性の 만성의 kronisk przewlekły хронический kronisk เรื้อรัง kronik kinh niên 慢性的¹

n f chronique [kʀɔnik]

1 article de journal, émission sur un thème particulier χρονικό; χρονογράφημαcrónicacronaca ['krɔnaka]kronika [krɔɲika]хро́никаgazete fıkrası,köşe yazısı专栏 [pinyin: zhuānlán]

2 récit de faits historiques سرد تاريخيχρονικόcrónica ['kronika]cronaca ['krɔnaka]年代記（ねんだいき） [romaji: nendai-ki]kronika [krɔɲika]crónicaле́тописьtarihsel olaylar anlatısı编年史 [pinyin: biānniánshǐ]

---

chronique כרוני (ת), פיליטון (ז), קורות (נ״ר), רשומות (נ״ר), רְשׁוּמוֹת aanhoudend, chronisch, geruchten, kroniek, langdurig, nieuwtjes, slepend [ziekte], vaste krantenrubriek/uitzending babad Chronik, chronisch χρονικός, χρόνιος crónica, crónico, crônico cronaca, cronico مزمن chronický kronisk crónico krooninen kroničan 慢性の 만성의 kronisk przewlekły хронический kronisk เรื้อรัง kronik kinh niên 慢性的²

adj chronique [kʀɔnik] qui dure longtemps طويلμακρύςlargo ['larγo]lungo ['lungo]長（なが）い [romaji: nagai]długi [dwugi]comprido/ -da, longo/-ga ['lõgu/-gɐ]дли́тельный, дли́нныйuzun [u'zun]长的,久的 [pinyin: cháng de，jiŭ de]

une maladie chronique مرض مزمنχρόνια αρρώστιαuna enfermedad crónicauna malattia cronica慢性病（びょう） [romaji: mansee-byoo]przewlekła chorobauma doença crónicaхрони́ческая боле́зньmüzmin hastalık慢性病 [pinyin: mànxìngbìng]

---

chronique [kʀɔnik]

adj → chronic

nf

[journal] → column, page
la chronique sportive (RADIO, TV) → the sports news
la chronique théâtrale → theatre reviews
la chronique locale → local news and gossip

(historique) → chronicle