chuchotement (Mot repris de chuchotements)

chuchotement

n.m. chuchotement

Bruit de voix qui chuchotent: Elles sont là, j'entends des chuchotements (murmure).

Remarque On peut aussi dire un chuchotis.

Synonymes et Contraires

chuchotement

nom masculin chuchotement

1.  Action de chuchoter.

murmure -littéraire: susurrement.

2.  Littéraire. Bruit léger.

bourdonnement, frémissement, froissement -littéraire: bruissement, chuchotis, friselis, frisson, gazouillement, murmure, susurrement.

Traductions

chuchotement התלחשות (נ), לחישה (נ), לחש (ז), ליחוש (ז), רחישה (נ), רחש (ז), ריטון (ז), לִחוּשׁ, לְחִישָׁה, לַחַשׁ, רַחַשׁ, רִטּוּן, הִתְלַחֲשׁוּת, רְחִישָׁה ψιθύρισμα, ψιθυρισμός, ψίθυρος шёпот parlottio, pissipissi

n m chuchotement [ʃyʃɔtmɑ̃] parole que l'on entend à peine همسψίθυροςmurmullo [mur'muλo]bisbiglio [biz'biʎo]; sussurro [su's:ur:o]ささやき、ささやき声（こえ）、ざわめき [romaji: sasayaki, sasayaki goe, zawameki]szept [ʃɛpt]cochicho [ku'ʃiʃu]шёпотfısıldama低语,窃窃私语,轻声说话的声音 [pinyin: dīyǔ，qièqièsīyǔ，qīngshēng shuōhuà de shēngyīn]

---

chuchotement [ʃyʃɔtmɑ̃] nm → whisper