ci-inclus

ci-inclus

adj. ci-inclus, ci-incluse

Contenu dans cet envoi: La quittance ci-incluse tiendra lieu de preuve. Vous trouverez ci-inclus votre quittance.

Remarque Accord des adjectifs formés avec ci-. Ces adjectifs sont considérés comme des adverbes et sont invariables lorsqu'ils sont placés en tête de phrase: ci-joint les pièces demandées, ci-inclus une copie de votre dossier, ou, dans le cours d'une phrase, s'ils précèdent un nom sans article, sans possessif, etc.: vous trouverez ci-inclus copie de la déclaration, veuillez trouver ci-joint factures acquittées et récépissé. Ils sont considérés comme des adjectifs et sont variables s'ils suivent le nom: veuillez signer la déclaration ci-jointe, la photocopie ci-incluse vous renseignera pleinement, ou s'ils sont placés devant un nom précédé d'un article, d'un possessif, etc.: veuillez trouver ci-incluses les attestations demandées, recevez ci-joints deux certificats. L'usage se conforme souvent à une règle plus simple qui fait accorder ces adjectifs uniquement s'ils sont placés après le nom auquel ils se rapportent: ci-joint les photocopies, les photocopies ci-jointes.

Traductions

ci-inclus מצורף בזה (תה״פ), רצוף בזה, רָצוּף בָּזֶה

ci-inclus hierbij ingesloten, bijgaand

ci-inclus anbei

ci-inclus accluso

ci-inclus [siɛ̃kly, yz]

adj → enclosed

adv → enclosed