ci-joint (Mot repris de ci-jointe)

ci-joint

adj. ci-joint, ci-jointe

Joint à cet envoi: Veuillez vous reporter aux listes ci-jointes. Vous trouverez ci-joint deux quittances.

Remarque Voir la remarque sous ci-inclus.

Traductions

ci-joint מצורף בזה (תה״פ), רצוף בזה, רָצוּף בָּזֶה bijgaand, hierbij gevoegd, hierbij anbei allegato

adv ci-joint, ci-jointe [siʒwɛ̃, siʒwɛ̃t] mis avec ceci (Note: après le nom) مرفقσυνημμένος/-η/-οadjuntoallegato [al:e'gato]添付（てんぷ）の、同封（どうふう）の [romaji: tenpu no, doofuu no]załączony [zawɔnʧɔnɨ]anexo/-xa [ɐ'nɛksu/-ksɐ]при сём прилага́емыйekte此附,内附的 [pinyin: cǐfù，nèifù de]

le formulaire ci-joint ألنموذج المرفقτο συνημμένο έντυποel formulario adjuntoil formulario allegato添付の申込書（もうしこみしょ） [romaji: tenpu no mooshikomi-sho]załączony formularzo formulário anexoприлага́емый бланкekteki form内附的表格 [pinyin: nèifù de biǎogé]

---

ci-joint [siʒwɛ̃, ɛ̃t]

adj → enclosed

adv → enclosed
veuillez trouver ci-joint → please find enclosed
Veuillez trouver ci-joint mon curriculum vitae → Please find enclosed my CV.