cicatrice

(Mot repris de cicatrices)

cicatrice

n.f. [ lat. cicatrix, cicatricis ]
1. Marque laissée par une plaie, après guérison : L'intervention m'a laissé une cicatrice stigmate balafre
2. Fig. Trace matérielle laissée par une action violente ; trace laissée par le chagrin, le malheur : Ville qui porte les cicatrices d'une guerre civile. Son enfance à l'orphelinat a laissé des cicatrices indélébiles.

CICATRICE

(si-ka-tri-s') s. f.
Marque ou trace qui reste des plaies ou blessures après leur guérison. Une large cicatrice. Une cicatrice difforme.
Et de ce front guerrier les nobles cicatrices Ne peuvent se couvrir que du bandeau des rois [VOLT., Mérope, I, 3]
Il avait une cicatrice au travers du nez [HAMILT., Gramm. 7]
Terme d'histoire naturelle. Tissu qui réunit les solutions de continuité des divers systèmes organiques, animaux ou végétaux.
Fig. Ressentiment profond.
Il est des blessures Dont un cœur généreux ne peut jamais guérir ; La cicatrice reste [VOLT., Tancr. V, 3]
Tort fait à la réputation.
Ne craignez rien, calomniez toujours ; Quand l'accusé confondrait vos discours, La place est faite ; et, quoiqu'il en guérisse, On en verra du moins la cicatrice [J. B. ROUSS., Ép. I, liv. 1, Aux muses]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Te deffies tu de ces mienes cicatrices et de ceste espée ? [AMYOT, Anton. 82]
    Ce dit cuir deperdu se peut regenerer par tout, fors que sur la cicatrice [PARÉ, I, 3]
    Empeschant que l'ulcere ne soit menée à cicatrice [ID., VIII, 15]

ÉTYMOLOGIE

  • Le latin cicatrix.

cicatrice

CICATRICE. n. f. Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison. Il a le corps couvert de cicatrices.

Il se dit figurément de Tout ce qui a blessé profondément notre âme. Les atteintes de la calomnie laissent trop souvent des cicatrices.

cicatrice

Cicatrice, Cicatrix, Stigma.

Petite cicatrice, Cicatricula.

cicatrice

Retirer et reserrer les cicatrices, Cicatrices contrahere.

Plein de cicatrices, Cicatricosus, Stigmosus.

cicatrice


CICATRICE, s. f. *CICATRICÉ, ÉE, adj. [4e e muet au 1er, é fer. aux deux aûtres, long au 3e.] Cicatrice est la marque des plaies et des ulcères qui reste après la guérison. — Il se dit au figuré; l'afront est passé, mais la cicatrice reste.
   *CICATRICÉ a été employé par Boileau et Patru: la raison est pour lui, mais le grand usage est pour cicatrisé. Rich. Il semble pourtant que la distinction entre ces deux mots serait utile. Le 1er signifierait, qui est couvert de cicatrices; recousu en plusieurs endroits. C'est dans ce sens que l'a pris Boileau, en parlant du Rhin.
   Son front cicatricé rend son air furieux.
Le 2d se dirait de ce qui est entièrement fermé, en parlant d'une plaie. — Le Rich. Port. ne met, dans le 1er sens, que cicatrisé: "Ce coup lui a cicatrisé le visage. L'Acad. dit aussi cicatriser en ce sens.

Synonymes et Contraires

cicatrice

nom féminin cicatrice
Marque laissée par une plaie.
balafre, chéloïde, stigmate -familier: boutonnière -littéraire: couture.
Traductions

cicatrice

Narbescarlitteken, wondteken, traumaצלקת (נ), צַלֶּקֶת, צלקתندبة, نَدَبَةcicatriujizvaarουλήcikatrocicatriz, alforzaarmarpirif, ožiljakforradáscicatrice瘢痕, 傷痕흉터bliznacicatrizшрамjazvabrazgotinaрифärrkovuแผลเป็นyara izi, yaraскеля, стрімчак伤疤, 伤痕arrvết sẹoБЕЛЕГ疤痕 (sikatʀis)
nom féminin
marque sur la peau laissée par une blessure avoir une cicatrice sur la joue

cicatrice

[sikatʀis] nfscar