cicatriser (Mot repris de cicatrisent)

cicatriser

v.t. cicatriser [conj. 3]

1.  Favoriser la fermeture d'une plaie: Ce pansement cicatrise rapidement les coupures (envenimer).

2.  FIG. Faire disparaître en atténuant: Le temps et l'amitié cicatriseront sa peine (adoucir, apaiser, calmer; attiser, réveiller).

v.i.  ouse cicatriser v.pr.

1.  Se fermer, en parlant d'une plaie: La brûlure a cicatrisé ou s'est cicatrisée.

2.  Disparaître, en parlant d'une douleur morale: Son chagrin finira par se cicatriser.

Synonymes et Contraires

cicatriser

verbe cicatriser

Apaiser une douleur morale.

adoucir, calmer, endormir, guérir.

attiser, aviver, envenimer, exacerber, exaspérer, raviver, réveiller, rouvrir.

Traductions

cicatriser הגליד (הפעיל), הקרים (הפעיל), הִגְלִיד heilen, verharschen cicatrizar rimarginare, rimarginarsi

v t cicatriser [sikatʀize] faire guérir دَمَلَ، عالجεπουλώνωcicatrizar [θikatri'θar]cicatrizzare [t∫ikatri'd:zare]治（なお）す [romaji: naosu]za/goić [za/gɔiʨ]cicatrizar [sikɐtri'zar]заживля́тьkapanma使愈合,使痊愈 [pinyin: shǐ yùhé，shǐ quányù]

cicatriser une plaie عالج جرحاεπουλώνω μια πληγήcicatrizar una llagacicatrizzare una ferita傷（きず）を治す [romaji: kizu o naosu]zagoić ranęcicatrizar uma feridabir yaranın kapanması使伤口愈合 [pinyin: shǐ shāngkǒu yùhé]

v i cicatriser guérir شفيεπουλώνομαιcurar [ku'rar]cicatrizzarsi [t∫ikatri'd:zarsi]; guarire [gwa'rire]治（なお）る [romaji: naoru]zabliźniać się [zabliʑɲaʨ ɕɛ]cicatrizar [sikɐtri'zar]выле́чиваться, проходи́ть, зажива́тьiyileşmek愈合,痊愈 [pinyin: yùhé，quányù]

La blessure a cicatrisé. شفي الجرحΤο τραύμα επουλώθηκε.La herida se ha curado.La ferita si è cicatrizzata.けがが治った。 [romaji: Kega ga naotta.]Rana zabliźniła się.A ferida cicatrizou.Ра́на зажила́.Yara iyileşti.伤口已愈合 [pinyin: Shāngkǒu yĭ yùhé.]

---

cicatriser [sikatʀize] vt → to heal [sikatʀize] vpr/vi → to heal, to heal up
Cette plaie s'est vite cicatrisée → This wound has healed up quickly.