cicatriser

(Mot repris de cicatrisera)

cicatriser

v.t.
1. Favoriser la fermeture d'une plaie : Ce pansement cicatrise rapidement les coupures envenimer
2. Fig. Faire disparaître en atténuant : Le temps et l'amitié cicatriseront sa peine adoucir, apaiser, calmer ; attiser, réveiller
v.i. ou

se cicatriser

v.pr.
1. Se fermer, en parlant d'une plaie : La brûlure a cicatrisé ou s'est cicatrisée.
2. Disparaître, en parlant d'une douleur morale : Son chagrin finira par se cicatriser.

cicatriser


Participe passé: cicatrisé
Gérondif: cicatrisant

Indicatif présent
je cicatrise
tu cicatrises
il/elle cicatrise
nous cicatrisons
vous cicatrisez
ils/elles cicatrisent
Passé simple
je cicatrisai
tu cicatrisas
il/elle cicatrisa
nous cicatrisâmes
vous cicatrisâtes
ils/elles cicatrisèrent
Imparfait
je cicatrisais
tu cicatrisais
il/elle cicatrisait
nous cicatrisions
vous cicatrisiez
ils/elles cicatrisaient
Futur
je cicatriserai
tu cicatriseras
il/elle cicatrisera
nous cicatriserons
vous cicatriserez
ils/elles cicatriseront
Conditionnel présent
je cicatriserais
tu cicatriserais
il/elle cicatriserait
nous cicatriserions
vous cicatriseriez
ils/elles cicatriseraient
Subjonctif imparfait
je cicatrisasse
tu cicatrisasses
il/elle cicatrisât
nous cicatrisassions
vous cicatrisassiez
ils/elles cicatrisassent
Subjonctif présent
je cicatrise
tu cicatrises
il/elle cicatrise
nous cicatrisions
vous cicatrisiez
ils/elles cicatrisent
Impératif
cicatrise (tu)
cicatrisons (nous)
cicatrisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cicatrisé
tu avais cicatrisé
il/elle avait cicatrisé
nous avions cicatrisé
vous aviez cicatrisé
ils/elles avaient cicatrisé
Futur antérieur
j'aurai cicatrisé
tu auras cicatrisé
il/elle aura cicatrisé
nous aurons cicatrisé
vous aurez cicatrisé
ils/elles auront cicatrisé
Passé composé
j'ai cicatrisé
tu as cicatrisé
il/elle a cicatrisé
nous avons cicatrisé
vous avez cicatrisé
ils/elles ont cicatrisé
Conditionnel passé
j'aurais cicatrisé
tu aurais cicatrisé
il/elle aurait cicatrisé
nous aurions cicatrisé
vous auriez cicatrisé
ils/elles auraient cicatrisé
Passé antérieur
j'eus cicatrisé
tu eus cicatrisé
il/elle eut cicatrisé
nous eûmes cicatrisé
vous eûtes cicatrisé
ils/elles eurent cicatrisé
Subjonctif passé
j'aie cicatrisé
tu aies cicatrisé
il/elle ait cicatrisé
nous ayons cicatrisé
vous ayez cicatrisé
ils/elles aient cicatrisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cicatrisé
tu eusses cicatrisé
il/elle eût cicatrisé
nous eussions cicatrisé
vous eussiez cicatrisé
ils/elles eussent cicatrisé

CICATRISER

(si-ka-tri-zé) v. a.
Opérer la cicatrisation d'une plaie. Il est certaines plaies que la nature ne cicatrise pas sans l'aide de l'art.
Faire, laisser des cicatrices. La petite vérole lui a cicatrisé le visage.
Se cicatriser, v. réfl. Se fermer par une cicatrice. La plaie se cicatrise.

REMARQUE

  • Scarron a employé cicatriser dans le sens de balafrer : Et de leurs grands coups [elles] scandalisent Ces géants qu'elles cicatrisent, Gigant. chant V.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et cet autre tout cicatricé, trinsi et pasle de faim [MONT., I, 278]
    Dès qu'il n'estoit encore qu'un jeune homme, il avoit desjà l'estomac tout cicatricé de coups qu'il avoit receuz en diverses batailles [AMYOT, Caton, 2]
    Il en avoit le corps tout detaillé et cicatricé de coups [ID., Anton. 82]
    Qu'après l'ouverture le lieu soit mundifié, incarné, puis consolidé et cicatrizé [PARÉ, V, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Cicatricare, de cicatrix, cicatrice.

cicatriser

CICATRISER. v. tr. Produire une cicatrice. Cette pommade cicatrisa la plaie. La plaie se cicatrise, va bientôt se cicatriser.

Il signifie aussi Marquer de cicatrices. La petite vérole lui a cicatrisé le visage. Visage tout cicatrisé.

cicatriser


CICATRISER, v. a. [Cikatrizé; dern. é fer.] Faire des cicatrices. La petite vérole lui a cicatrisé le visage. — Se cicatriser, se dit dans un aûtre sens, d'une plaie qui comence à se fermer, et qui se reprend: "Sa plaie comence à se cicatriser.

Synonymes et Contraires

cicatriser

verbe cicatriser
Traductions

cicatriser

(sikatʀize)
verbe transitif
faire guérir cicatriser une plaie

cicatriser

הגליד (הפעיל), הקרים (הפעיל), הִגְלִידheilen, verharschencicatrizarcure, uprimarginare, rimarginarsiläka
verbe intransitif
guérir La blessure a cicatrisé.

cicatriser

[sikatʀize] vt → to heal [sikatʀize] vpr/vi → to heal, to heal up
Cette plaie s'est vite cicatrisée → This wound has healed up quickly.