cimenter

(Mot repris de cimentera)

cimenter

v.t.
1. Utiliser du ciment pour lier, fixer : Cimenter les pierres d'un mur. Elle a cimenté un anneau dans le mur sceller
2. Recouvrir de ciment : Faire cimenter le sol, la cave.
3. Litt. Faire reposer sur des bases plus solides : L'euro a cimenté l'économie européenne affermir, consolider ; ébranler, saper

cimenter

(simɑ̃te)
verbe transitif
1. construction fixer, recouvrir avec du ciment cimenter des parpaings pour bâtir un muret cimenter le sol de la cave
2. figuré rendre plus solide une relation cimenter une amitié

cimenter


Participe passé: cimenté
Gérondif: cimentant

Indicatif présent
je cimente
tu cimentes
il/elle cimente
nous cimentons
vous cimentez
ils/elles cimentent
Passé simple
je cimentai
tu cimentas
il/elle cimenta
nous cimentâmes
vous cimentâtes
ils/elles cimentèrent
Imparfait
je cimentais
tu cimentais
il/elle cimentait
nous cimentions
vous cimentiez
ils/elles cimentaient
Futur
je cimenterai
tu cimenteras
il/elle cimentera
nous cimenterons
vous cimenterez
ils/elles cimenteront
Conditionnel présent
je cimenterais
tu cimenterais
il/elle cimenterait
nous cimenterions
vous cimenteriez
ils/elles cimenteraient
Subjonctif imparfait
je cimentasse
tu cimentasses
il/elle cimentât
nous cimentassions
vous cimentassiez
ils/elles cimentassent
Subjonctif présent
je cimente
tu cimentes
il/elle cimente
nous cimentions
vous cimentiez
ils/elles cimentent
Impératif
cimente (tu)
cimentons (nous)
cimentez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cimenté
tu avais cimenté
il/elle avait cimenté
nous avions cimenté
vous aviez cimenté
ils/elles avaient cimenté
Futur antérieur
j'aurai cimenté
tu auras cimenté
il/elle aura cimenté
nous aurons cimenté
vous aurez cimenté
ils/elles auront cimenté
Passé composé
j'ai cimenté
tu as cimenté
il/elle a cimenté
nous avons cimenté
vous avez cimenté
ils/elles ont cimenté
Conditionnel passé
j'aurais cimenté
tu aurais cimenté
il/elle aurait cimenté
nous aurions cimenté
vous auriez cimenté
ils/elles auraient cimenté
Passé antérieur
j'eus cimenté
tu eus cimenté
il/elle eut cimenté
nous eûmes cimenté
vous eûtes cimenté
ils/elles eurent cimenté
Subjonctif passé
j'aie cimenté
tu aies cimenté
il/elle ait cimenté
nous ayons cimenté
vous ayez cimenté
ils/elles aient cimenté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cimenté
tu eusses cimenté
il/elle eût cimenté
nous eussions cimenté
vous eussiez cimenté
ils/elles eussent cimenté

CIMENTER

(si-man-té) v. a.
Lier, enduire avec du ciment. Cimenter du pavé, le bassin d'une fontaine.
Fig. Consolider, affermir. Cimenter la paix par une alliance.
Mais un roi, vraiment roi, qui, sage en ses projets, Sache en un calme heureux maintenir ses sujets, Qui du bonheur public ait cimenté sa gloire, Il faut pour le trouver courir toute l'histoire [BOILEAU, Épît. I]
Nos communs ennemis cimentent ma puissance [VOLT., Zaïre, III, 1]
Je vous prie de cimenter auprès de l'un et de l'autre cette amitié que je voudrais tant mériter [MONTESQ., Correspond. 4]
Verra-t-on cimenter leurs portiques durables Du sang des misérables Devant eux immolés ? [VOLT., Odes, II]
Se cimenter, v. réfl. S'unir, se consolider. Les alliances se cimentent par la bonne foi.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ces idoles se cimentent du sang des petits enfants [MONT., II, 257]
    Nostre estre est cimenté de qualitez maladifves [ID., III, 236]
    Tant s'en faut que ce soit concorde, que c'est plutost un secret discord, cimenté de poison [LANOUE, 62]
    Ainsi nature cimente les os avec le callus [PARÉ, XIII, 20]

ÉTYMOLOGIE

  • Ciment ; espagn. cimentar.

cimenter

CIMENTER. v. tr. Lier avec du ciment, enduire de ciment. Cimenter du pavé. Cimenter un bassin de fontaine.

Il signifie au figuré Confirmer, affermir. Cimenter la paix par des alliances. Les martyrs ont cimenté la foi chrétienne par leur sang. Cimenter l'amitié.

cimenter

Cimenter.

Ouvrage cimenté, Opus signinum.

Synonymes et Contraires

cimenter

Traductions

cimenter

מילט (פיעל), מִלֵּט

cimenter

bevestigen, cement(er)en, hechter maken, versterken

cimenter

cement

cimenter

Zement

cimenter

цимент

cimenter

水泥

cimenter

cementu

cimenter

cement

cimenter

시멘트

cimenter

cement

cimenter

ปูนซีเมนต์

cimenter

[simɑ̃te] vt → to cement