cinéma

cinéma

n.m. cinéma (abrév. de cinématographe)

1.  Art de composer et de réaliser des films: Le cinéma a été inventé il y a plus d'un siècle. Des vedettes de cinéma. Le cinéma de cette réalisatrice est unique.

2.  Salle de spectacle destinée à la projection de films: Les séances des deux cinémas sont à la même heure. Elle va au cinéma le samedi soir (abrév. abrév. fam. ciné)

3.  Industrie cinématographique: Le cinéma s'est beaucoup intéressé à ce fait divers.

4.  Ensemble des films d'un pays, d'un auteur, d'une période: Rétrospective du cinéma italien.

---

FAM. C'est du cinéma, c'est de la comédie, de la simulation. FAM. Faire du cinéma ou faire tout un cinéma, faire beaucoup de manières, de complications.

Synonymes et Contraires

cinéma

nom masculin cinéma

1.  Familier. Manières affectées.

numéro, scène, simagrée -familier: chiqué, comédie -populaire: cirque.

2.  Salle de projection.

salle obscure -familier: ciné -populaire: cinoche.

Traductions

cinéma filmkunst, kina, bioscoop, film(voorstelling), film בית-קולנוע (ז), קולנוע (ז), קוֹלְנוֹעַ Kino, Schmus kinejo 映画, 映画館 영화, 영화관 film, kinematografia, kino cinema 电影院 κινηματογράφος, σινεμά cine cinema, cinematografo سينما kino biograf elokuvateatteri kino kino кинотеатр biograf โรงภาพยนต์ sinema rạp chiếu phim

n m cinéma [sinema]

1 fait de réaliser des films إخراج سينمائيκινηματογράφος; σινεμά (Note: inv)filmación [filma'θjon]cinema ['t∫inema]映画（えいが） [romaji: eega]kino [kinɔ]cinema [si'nemɐ]кино́sinema [si'nema]电影 [pinyin: diànyǐng]

faire du cinéma ألعمل بالسينماκάνω κινηματογράφοhacer filmacionesfare del cinema映画を作（つく）る、映画に出（で）る [romaji: eega o tsukuru, eega ni deru]kręcić filmyfazer cinemaустро́ить сце́ну, разыгра́ть коме́диюfilm çevirmek拍电影 [pinyin: pāi diànyǐng]

2 lieu où sont projetés des films قاعة سينماκινηματογράφοςσινεμάcine ['θine]cinema ['t∫inema]映画館（えいがかん） [romaji: eegakan]kino [kinɔ]cinemaкинотеа́трsinema [si'nema]电影院 [pinyin: diànyǐngyuàn]

aller au cinéma ألذهاب إلى السينماπάω σινεμά/στον κινηματογράφοir al cineandare al cinema映画を見（み）に行（い）く [romaji: eega o mini iku]iść do kinair ao cinemaидти́ в кинотеа́трsinemaya gitmek去看电影 [pinyin: qù kàn diànyǐng]

---

cinéma [sinema] nm

(= lieu) → cinema (Grande-Bretagne), movie theater (USA)
aller au cinéma → to go to the cinema (Grande-Bretagne), to go to the movies (USA)

(= septième art) → cinema
le cinéma français → French cinema
le cinéma d'art et d'essai → arthouse films pl
le cinéma hollywoodien → Hollywood films, Hollywood movies (USA)
cinéma d'animation nm

(= art) → animation

(= industrie) → animated films
cinéma d'auteur nm → arthouse films pl
cinéma indépendant nm

(= art) → independent films

(= industrie) → independent film industry
cinéma muet nm → silent films pl, silent movies (USA)
cinéma parlant nm → talkies, talking movies (USA)