cinq

cinq

adj. num. card. inv. cinq [sɛk] (lat. quinque)

1.  Quatre plus un: Les cinq sens.

2.  (En fonction d'ordinal). Qui a le numéro cinq dans une suite; cinquième: La page cinq. Louis V.

n.m. inv. 

1.  Le nombre qui suit quatre dans la série des entiers naturels; le chiffre représentant ce nombre: Trois et deux font cinq. Elle fait ses cinq comme des " s ".

2.  Dé, carte, domino marqués de cinq points, du chiffre cinq: Le cinq de cœur (= la carte avec le chiffre cinq). J'ai tiré deux cinq de suite.

3.  Désigne, selon les cas, le jour, le numéro d'une chambre, etc.: J'irai le cinq du mois prochain. FAM. En cinq sec, très rapidement. Recevoir qqn cinq sur cinq, entendre distinctement les paroles de qqn; comprendre ce que qqn veut dire.

Remarque Dans ce mot, le -q final se prononce devant un nom ou un adjectif commençant par une voyelle ou un " h muet ": cinq ans, cinq hommes, en fin de phrase: je les aime tous les cinq, dans une date: le cinq mai, et quand cinq est un chiffre ou un nombre: le cinq d'atout, cinq plus un.
Dans l'expression des pourcentages, le -q final se prononce dans cinq pour cent, mais ne se prononce pas dans les noms de nombre composés avec cinq: vingt-cinq pour cent, trente-cinq pour cent.
Le -q ne se prononce pas devant un nom ou un adjectif commençant par une consonne ou un " h aspiré ": cinq cents euros, cinq logiciels, cinq bonnes amies.
En latin, cinq se dit quinque, que l'on retrouve dans quinquennat; en grec, cinq se dit pente, que l'on retrouve dans pentagone. En chiffres romains, cinq (5) s'écrit V.

Traductions

cinq fünf vijf, vijf cinc pět, pětka πέντε kvin, kvina cinco पाँच öt cinque 五 다섯, 5 quinque അഞ്ചു cinc, pięć cinco cinci пять fem, femma 五 fem خَمْسة fem viisi pet ห้า beş năm

adj inv cinq [sɛ̃k]

1 indique une quantité عشرونείκοσιveinte [βe'jnte]venti ['venti]###20 [romaji: nijuu]dwadzieścia [dvaʥɛɕʨa]vinte ['vĩtə]два́дцатьyirmi [jiɾ'mi]二十 [pinyin: èrshí]

avoir cinq ans بعمر خمس سنواتείμαι πέντε χρονώνtener cinco añosavere cinque anni###5歳（さい）である [romaji: go-sai dearu]mieć pięć latter cinco anosбыть пятиле́тнимbeş yaşında olmak五岁 [pinyin: wǔ suì]

2 indique la place, l'ordre خامسπέμπτοςcinco ['θiŋko]cinque ['t∫inkwe]###5番目（ばんめ）の [romaji: go-banme no]piąty [pjɔntɨ]cincoпя́тыйbeş [beʃ]第五 [pinyin: dì-wǔ]

ta lettre du cinq mai رسالة الخامس من أيارτο γράμμα σου της πέμπτης Μαΐουtu carta del cinco de mayola tua lettera del cinque maggio###5月（がつ）5日（か）の君（きみ）の手紙（てがみ） [romaji: go-gatsu itsu-ka no kimi no tegami]twój list z piątego majaa tua carta de cinco de Maioтвоё письмо́ от пя́того ма́яbeş Mayıs tarihli mektubun你五月五号的信 [pinyin: nĭ wǔ yuè wǔ hào de xìn]

n m inv cinq nombre خمسونπενήνταcincuenta [θiŋ'kwenta]cinquanta [t∫in'kwanta]###50 [romaji: gojuu]pięćdziesiątka [pjɛɲʥɛɕɔntka]cinquentaпятидеся́тыйelli [el'li]五十 [pinyin: wǔshí]

Cinq et cinq font dix. خمسة وخمسة تساوي عشرةΠέντε και πέντε κάνουν δέκα.Cinco y cinco hacen diez.Cinque più cinque fa dieci.###5足（た）す5は10 [romaji: go tasu go wa juu]Pięć plus pięć jest dziesięć.Cinco e cinco são dez.Пять плюс пять равно́ де́сять.Beş artı beş on eder.五加五等于十 [pinyin: Wǔ jiā wǔ dĕngyú shí.]

---

cinq [sɛ̃k]

adj → five
Elle a cinq ans → She's five.
le cinq février → the fifth of February

nm

(= chiffre) → five

(= numéro) → five
Il habite au cinq et moi au sept → He lives at number five and I live at number seven.

(= note) → five
J'ai eu un cinq en géo → I got five out of ten for geography.

(= jour) → fifth
Nous sommes le cinq aujourd'hui → It's the fifth today.

(= carte à jouer) → five
le cinq de carreau → the five of diamonds