cirer

(Mot repris de cirâtes)

cirer

v.t.
Enduire de cire ou de cirage pour protéger : Cirer les meubles encaustiquer
N'en avoir rien à cirer,
Fam. ne pas se sentir concerné par qqch.

cirer


Participe passé: ciré
Gérondif: cirant

Indicatif présent
je cire
tu cires
il/elle cire
nous cirons
vous cirez
ils/elles cirent
Passé simple
je cirai
tu ciras
il/elle cira
nous cirâmes
vous cirâtes
ils/elles cirèrent
Imparfait
je cirais
tu cirais
il/elle cirait
nous cirions
vous ciriez
ils/elles ciraient
Futur
je cirerai
tu cireras
il/elle cirera
nous cirerons
vous cirerez
ils/elles cireront
Conditionnel présent
je cirerais
tu cirerais
il/elle cirerait
nous cirerions
vous cireriez
ils/elles cireraient
Subjonctif imparfait
je cirasse
tu cirasses
il/elle cirât
nous cirassions
vous cirassiez
ils/elles cirassent
Subjonctif présent
je cire
tu cires
il/elle cire
nous cirions
vous ciriez
ils/elles cirent
Impératif
cire (tu)
cirons (nous)
cirez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ciré
tu avais ciré
il/elle avait ciré
nous avions ciré
vous aviez ciré
ils/elles avaient ciré
Futur antérieur
j'aurai ciré
tu auras ciré
il/elle aura ciré
nous aurons ciré
vous aurez ciré
ils/elles auront ciré
Passé composé
j'ai ciré
tu as ciré
il/elle a ciré
nous avons ciré
vous avez ciré
ils/elles ont ciré
Conditionnel passé
j'aurais ciré
tu aurais ciré
il/elle aurait ciré
nous aurions ciré
vous auriez ciré
ils/elles auraient ciré
Passé antérieur
j'eus ciré
tu eus ciré
il/elle eut ciré
nous eûmes ciré
vous eûtes ciré
ils/elles eurent ciré
Subjonctif passé
j'aie ciré
tu aies ciré
il/elle ait ciré
nous ayons ciré
vous ayez ciré
ils/elles aient ciré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ciré
tu eusses ciré
il/elle eût ciré
nous eussions ciré
vous eussiez ciré
ils/elles eussent ciré

CIRER

(si-ré) v. a.
Enduire, frotter de cire. Cirer un parquet. Cirer du fil.
Mettre du cirage sur des chaussures. Cirer des bottes.
Se cirer, v. réfl. Être ciré. Ce parquet se cire tous les jours. Cirer sa chaussure. J'ai une demi-heure pour me laver, me peigner, me cirer, me brosser.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    .... [il] l'a fet [son bâton] reonder [arrondir] ; Por le glacier le fist entor cirer, Qu'il ne li puist fors des mains eschaper [, Bat. d'Aleschans, V. 3664]
  • XIVe s.
    Il convendroit icelles branches envelopper en toile cirée [, Ménagier, II, 2]
  • XVIe s.
    Qui des ailes mal cirées [d'Icare] Le vol n'imiteront pas [DU BELLAY, III, 76, recto.]
    Des aiguilles enfilées de fil ciré [PARÉ, VIII, 26]
    On bouchera les fenestres avec des vitres ou des chassis de toile cirée [O. DE SERRES, 713]

ÉTYMOLOGIE

  • Cire.

cirer

CIRER. v. tr. Enduire ou frotter de cire. Cirer du fil, de la toile. Cirer un parquet, un meuble. Toile cirée. Taffetas ciré.

Il signifie aussi Enduire de cirage une chaussure pour la faire briller. Cirer des bottes, des souliers.

Par analogie, le participe passé CIRÉ s'emploie comme nom masculin pour désigner un Manteau imperméable fait de tissu huilé. Mettre un ciré.

cirer

Cirer, Cerare.

Synonymes et Contraires

cirer

verbe cirer
Enduire de cire.
Traductions

cirer

wichsen, mit Wichse einschmieren, polierenpoetsen, indewaszetten, metwasinwrijven, schoenpoetsen, met was boenen, poetsen [schoenen], in de was zetten, met was inwrijven, schoenen poetsenpolish, waxמירק (פיעל), צחצח (פיעל), מֵרֵק, צִחְצֵחַciri, vaksilustrar, encerarencerar, engraxar, polirvaxa, poleraγυαλίζω, παρκετάρωlucidare, lustrareيَصْقِلleštitpolerekiillottaalaštitiつやを出す닦다polerewypolerowaćполироватьขัดให้ขึ้นเงาcilalamakđánh bóng擦亮 (siʀe)
verbe transitif
appliquer de la cire ou du cirage sur cirer un meuble cirer ses chaussures

cirer

[siʀe] vt → to wax