ciré

ciré, e

adj.
Toile cirée,
toile recouverte d'un enduit vernissé qui la rend imperméable.

ciré

n.m.
Imperméable en tissu plastifié.

cire

CIRE. n. f. Matière molle, très fusible et jaunâtre, avec laquelle les abeilles construisent les gâteaux de leurs ruches et qu'on emploie à différents usages, dans les arts, dans l'économie domestique, etc. Séparer le miel de la cire. Cire vierge. Pain de cire. Frotter un parquet, un meuble avec de la cire. Cire fondue. Colorer la cire. Boucher de petits trous avec de la cire. Les anciens écrivaient sur des tablettes enduites de cire. Figure de cire. Faire un portrait en cire.

Cire à modeler, Cire dont se servent les sculpteurs pour exécuter le modèle original de leurs oeuvres.

Cire perdue, Modèle en cire que l'artiste sacrifie volontairement dans l'opération du moulage.

Fam., Être jaune comme cire, se dit d'une Personne qui a le teint très jaune.

Fig., C'est une cire molle, on le manie comme de la cire, se dit d'un Enfant doux et docile auquel on fait prendre telles inclinations qu'on veut. Il se dit aussi de Toute personne qui reçoit facilement des impressions qu'on lui donne.

Il désigne par extension le Luminaire d'une église. La cire appartient au curé. Les funérailles ont coûté tant pour la cire.

Par analogie, Cire d'Espagne, ou plus ordinairement Cire à cacheter, Certaine composition faite de laque et d'autres matières, à laquelle on donne diverses couleurs et dont on se sert pour cacheter les lettres, etc. Un bâton de cire d'Espagne, de cire à cacheter. Un cachet de cire rouge, de cire noire.

Il se dit aussi de l'Humeur épaisse et jaune qui se forme dans les oreilles. Voyez CÉRUMEN.

Il se dit encore, en termes de Botanique, d'une Résine, assez semblable à la cire des abeilles, qui coule de certains arbres et qu'on appelle Cire végétale.

Il se dit de même, en termes de Zoologie, d'une Membrane ayant l'aspect de la cire, qu'on remarque à la base du bec de certains oiseaux.

cire

Cire, Cera.

Une espece de cire, Erythace.

Cire rouge, Miniatula cera.

Couleur, de cire, Cereus color.

cire

Fait de cire, Cereus.

Bras faits comme de cire, Brachia cerea.

cire


CIRE, s. f. CIRER, v. a. CIRIER, s. m. [1re lon. au 1er: 2e e muet au 1er, é fer. aux deux aûtres.] 1°. La Cire est une matière molle et jaunâtre, qui reste du travail des abeilles, après qu'on en a exprimé le miel. = Cirer, enduire de cire; cirer des botes, de la toile, des gants. = Cirier, ouvrier qui travaille en cire. Acad. Voyez CIERGIER.
   2°. Cire, se dit aussi de la bougie et des cierges. "Dans cette maison, on ne brûle que de la cire. Les funérailles ont tant coûté pour la cire. La cire apartient au Curé, etc. Mais on ne dit pas une cire, pour dire une bougie. M. de St. Ange l'a dit. Voy. ASPECT. 3°. Cire à sceller, à cacheter; cire d'Espagne, cire rouge, verte, jaûne, bleûe. — 4°. Humeur épaisse et jaûne, qui se forme dans les oreilles.
   On dit, proverbialement, d'un homme faible et facile, d'un enfant doux et docile, de toute persone, qui reçoit facilement toute sorte d'impressions, qu'il est mou comme la cire, que c' est de la cire molle. "Elle a le coeur comme de cire, et s'en vante, disant assez plaisamment, qu'elle a le coeur ridicule. Sév. "Si elle n'a pas été bien élevée, c'est à vous à racomoder cette cire, qui est encore assez molle pour prendre la forme que vous voudrez. La même. "Un de ces hommes foibles et faciles, qui sont de cire pour les moeurs du temps, et pour qui l'usage est la loi suprême. Marm. — On dit aussi, comme de cire, de deux persones égales, de ce qui vient à propos, de ce qui va bien et se rencontre juste: "Elles sont égales comme de cire: cela lui vient comme de cire: "Si cet habit va bien, c'est autant de pris. Il sera comme de cire, dit le Tailleur. Mariv. — On dit encôre, de celui qui maigrit, qu'il fond comme la cire au soleil; et de celui qui a la jaunisse, qu'il est jaûne comme cire.

Traductions

ciré

oilskin, waxedמעיל גשם (ז), מצוחצח (ת), מְצֻחְצָחÖlzeugαδιάβροχοcerata, incerata, lucidovoksede왁스칠vaxad (siʀe)
nom masculin
veste imperméable

ciré

[siʀe] nmoilskin
cire à cacheter nfsealing wax