cirer (Mot repris de cirée)

cirer

v.t. cirer [conj. 3]

Enduire de cire ou de cirage pour protéger: Cirer les meubles (encaustiquer). Il faut cirer les sacs en cuir pour éviter les taches.

---

FAM. N'en avoir rien à cirer, ne pas se sentir concerné par qqch.

Synonymes et Contraires

cirer

verbe cirer

Enduire de cire.

astiquer, encaustiquer, frotter, lustrer.

Traductions

cirer wichsen, mit Wichse einschmieren, polieren indewaszetten, metwasinwrijven, poetsen, schoenpoetsen, met was boenen, poetsen [schoenen], in de was zetten, met was inwrijven, schoenen poetsen מירק (פיעל), צחצח (פיעל), צִחְצֵחַ, מֵרֵק ciri, vaksi encerar, lustrar encerar, engraxar, polir vaxa, polera γυαλίζω, παρκετάρω lucidare, lustrare يَجلو السطح vyleštit polere kiillottaa laštati つやを出す 닦다 polere wypolerować полировать ขัดให้ขึ้นเงา cilalamak đánh bóng 擦亮

v t cirer [siʀe] appliquer de la cire ou du cirage sur βερνικώνω; γυαλίζωencerar [enθe'rar]dare la cera a ['dare la 't∫era a]ワックスをかける、磨（みが）く [romaji: wakkusu o kakeru, migaku]натира́ть во́ском

cirer un meuble لمّعَ أثاثا بالشمعγυαλίζω/λουστράρω ένα έπιπλοencerar un mueblelucidare un mobile家具（かぐ）のつや出（だ）しをする [romaji: kagu no gtsuyadashi o suru]woskować mebelencerar um móvelнатира́ть во́ском ме́бельbir eşyayı cilalamak替家具上蜡 [pinyin: tì jiājù shàng là]

cirer ses chaussures لمع حذاءهβερνικώνω/βάφω τα παπούτσια μουencerar sus zapatoslustrarsi le scarpe靴（くつ）を磨く [romaji: kutsu o migaku]pastować butyengraxar os sapatosчи́стить о́бувьayakkabılarını cilalamak给鞋子打蜡 [pinyin: gĕi xiézi dǎ là]

---

cirer [siʀe] vt → to wax