circoncision

circoncision

n.f.
Ablation totale ou partielle de la peau qui recouvre l'extrémité du pénis, appelée prépuce ; spécial., ablation rituelle de cette peau chez les juifs, les musulmans et divers peuples.

circoncision

(siʀkɔ̃sizjɔ̃)
nom féminin
ablation de la peau qui recouvre le bout du pénis pratiquer la circoncision

CIRCONCISION

(sir-kon-si-zion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
Action d'exciser le prépuce. La circoncision est en usage chez les Juifs et chez les musulmans. Pierre de circoncision, pierre taillée en couteau, dont les Juifs se servent pour circoncire. La Circoncision, la fête de la circoncision de J. C. laquelle se célèbre le premier jour de l'année.
Fig. Dans le langage mystique, la circoncision du cœur, des lèvres, le retranchement des mauvais désirs, des mauvaises paroles.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Ces ne furent pas del lignage de Israel, mais de altres genz furent à els venud, e circumcisium e lur lei ourent receud [, Rois, 245]
    Vien-t'en, fist Jonathas à son esquier, en l'ost de ces genz ki n'unt receu circumcisiun [, Rois, 46]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. circumcisio ; espagn. circoncision ; ital. circoncisione ; du latin circumcisionem (voy. CIRCONCIRE).

circoncision

CIRCONCISION. n. f. Action de circoncire. La circoncision était ordonnée dans l'Ancienne Loi. La circoncision des Juifs.

La fête de la Circoncision, ou simplement la Circoncision, Le jour où l'on célèbre la circoncision de Notre-Seigneur. La Circoncision est le premier jour de l'année.

Fig., en termes d'Écriture sainte, La circoncision du coeur, la circoncision des lèvres, Le retranchement des mauvaise dépenses, des mauvais désirs, des paroles qui peuvent blesser ou la charité ou la pudeur.

circoncision

Circoncision, f. acut. Est l'acte de la taille et est general et approprié à la circoncision du prepuce envers les Juifs, tantost se prend pour le Judaisme, c'est pour la gent d'iceluy, voyez, Prepuce.

Traductions

circoncision

circumcision

circoncision

ברית מילה (נ), כריתת הערלה (נ), מילה (נ), מִילָה, בְּרִית מִילָה

circoncision

besnijdenis

circoncision

circuncisión

circoncision

Beschneidung

circoncision

包皮環切

circoncision

obřízka

circoncision

omskæring

circoncision

Ympärileikkaus

circoncision

omskärelse

circoncision

[siʀkɔ̃sizjɔ̃] nfcircumcision