circonscrire

circonscrire

v.t.
1. Déterminer les limites de : Une haie circonscrit la propriété délimiter, entourer
2. Arrêter le développement de : Les Canadair ont permis de circonscrire l'incendie.
3. Donner, définir les limites de : Il faut circonscrire le problème si l'on veut le résoudre cerner ; élargir, étendre

circonscrire

(siʀkɔ̃skʀiʀ)
verbe transitif
1. établir des frontières autour de qqch circonscrire un territoireune propriété
2. poser des limites Il faut circonscrire l'enjeu du débat.

circonscrire


Participe passé: circonscrit
Gérondif: circonscrivant

Indicatif présent
je circonscris
tu circonscris
il/elle circonscrit
nous circonscrivons
vous circonscrivez
ils/elles circonscrivent
Passé simple
je circonscrivis
tu circonscrivis
il/elle circonscrivit
nous circonscrivîmes
vous circonscrivîtes
ils/elles circonscrivirent
Imparfait
je circonscrivais
tu circonscrivais
il/elle circonscrivait
nous circonscrivions
vous circonscriviez
ils/elles circonscrivaient
Futur
je circonscrirai
tu circonscriras
il/elle circonscrira
nous circonscrirons
vous circonscrirez
ils/elles circonscriront
Conditionnel présent
je circonscrirais
tu circonscrirais
il/elle circonscrirait
nous circonscririons
vous circonscririez
ils/elles circonscriraient
Subjonctif imparfait
je circonscrivisse
tu circonscrivisses
il/elle circonscrivît
nous circonscrivissions
vous circonscrivissiez
ils/elles circonscrivissent
Subjonctif présent
je circonscrive
tu circonscrives
il/elle circonscrive
nous circonscrivions
vous circonscriviez
ils/elles circonscrivent
Impératif
circonscris (tu)
circonscrivons (nous)
circonscrivez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais circonscrit
tu avais circonscrit
il/elle avait circonscrit
nous avions circonscrit
vous aviez circonscrit
ils/elles avaient circonscrit
Futur antérieur
j'aurai circonscrit
tu auras circonscrit
il/elle aura circonscrit
nous aurons circonscrit
vous aurez circonscrit
ils/elles auront circonscrit
Passé composé
j'ai circonscrit
tu as circonscrit
il/elle a circonscrit
nous avons circonscrit
vous avez circonscrit
ils/elles ont circonscrit
Conditionnel passé
j'aurais circonscrit
tu aurais circonscrit
il/elle aurait circonscrit
nous aurions circonscrit
vous auriez circonscrit
ils/elles auraient circonscrit
Passé antérieur
j'eus circonscrit
tu eus circonscrit
il/elle eut circonscrit
nous eûmes circonscrit
vous eûtes circonscrit
ils/elles eurent circonscrit
Subjonctif passé
j'aie circonscrit
tu aies circonscrit
il/elle ait circonscrit
nous ayons circonscrit
vous ayez circonscrit
ils/elles aient circonscrit
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse circonscrit
tu eusses circonscrit
il/elle eût circonscrit
nous eussions circonscrit
vous eussiez circonscrit
ils/elles eussent circonscrit

CIRCONSCRIRE

(sir-kon-skri-r') , je circonscris, nous circonscrivons ; je circonscrivais ; je circonscrivis ; je circonscrirai ; je circonscrirais ; circonscrivant ; circonscrit v. a.
Décrire une ligne qui borne, qui limite tout à l'entour. En termes de géométrie, on dit qu'une figure est circonscrite à un cercle quand tous les côtés de la figure sont tangents au cercle, et qu'un cercle est circonscrit à une figure quand il passe par les sommets de tous les angles de la figure.
Par extension, renfermer en de certaines bornes. Il n'a pas assez circonscrit son sujet. L'idée de l'espace est telle que l'esprit ne peut jamais le circonscrire.
Se circonscrire, v. réfl. Être limité, être borné.
Un pouvoir fondé sur une mission divine et absolue ne se peut ni restreindre ni circonscrire [MIRABEAU, Collection, t. IV, p. 341]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Quant à present felicité ou bien humain soit ainsi circonscript ou aucunement descript [ORESME, Eth. X, 26]
  • XVIe s.
    Dedans chacun d'iceux [reins] y a une cavité circonscrite d'une membrane [PARÉ, I, 26]
    Juger d'icelui [enfantement de l'esprit], le baptizer, le nourrir, le fortifier, l'emmaillotter et circonscrire [MONT., II, 240]
    À present que nous recevons les arts par civile auctorité et ordonnance, si que les escholes n'ont qu'un patron et pareille institution et discipline circonscrite [ID., II, 315]

ÉTYMOLOGIE

  • Le latin circumscribere, de circum, autour, et scribere, écrire (voy. ÉCRIRE).

circonscrire

CIRCONSCRIRE. v. tr. Limiter alentour. Dieu est un être infini, qui ne se peut circonscrire ni par les lieux, ni par les temps.

Espace très circonscrit, Très resserré, fort peu étendu.

En termes de Médecine, Tumeur circonscrite, Tumeur bien distincte des parties auxquelles elle est contiguë. On dit de même Inflammation circonscrite.

En termes de Géométrie, il signifie aussi Décrire autour. Circonscrire une figure à un cercle, Tracer une figure dont les côtés touchent le cercle.

Synonymes et Contraires

circonscrire

Traductions

circonscrire

מהל (פ')

circonscrire

lokalisieren

circonscrire

circumscribe, contain, limit

circonscrire

delimitare

circonscrire

[siʀkɔ̃skʀiʀ] vt
[+ incendie, épidémie] → to contain
[+ zone] → to define, to delimit; [+ sujet] → to define