circonspect

(Mot repris de circonspectes)

circonspect, e

[ sirkɔ̃spɛ, ɛkt] adj. [ du lat. circumspicere, regarder autour ]
Qui fait preuve de circonspection : La spécialiste reste circonspecte quant à l'évolution de la maladie réservé ; confiant mesuré, prudent ; léger, imprudent
Remarque: Le masculin peut aussi se prononcer [ sirkɔ̃spɛkt].

circonspect

(siʀkɔ̃spɛ)

circonspecte

(siʀkɔ̃spɛkt)
adjectif
confiant qui a des réactions mesurées, qui est prudent adopter une attitude circonspecte face à un événement

circonspect

CIRCONSPECT, ECTE. adj. Qui prend garde à ce qu'il dit, à ce qu'il fait, en ayant égard aux circonstances, au milieu. Ne soyez pas trop circonspect. Circonspect dans ses actions, dans ses paroles.

Il signifie aussi Qui marque de la circonspection. Conduite, démarche circonspecte. Langage circonspect.

circonspect


CIRCONSPECT, ECTE, adj. CIRCONSPECTION, s. f. [Cirkons-pèk, pèkte, pèk-cion, en vers ci-on: 2e lon. 3e è moy.] L'homme circonspect est celui qui est discret, retenu, qui prend garde à ce qu'il fait, à ce qu'il dit. La circonspection est la prudence, la retenue, la discrétion dans les discours et les actions.
   Circonspect, régit à, et l' infinitif: "il n'étoit pas moins circonspect à ne leur rien imputer que de certain. = Cet adjectif, lors même qu'il est seul et sans régime, suit toujours le substantif.
   Circonspection, considération, égards, ménagemens, (synon.) La circonspection a principalement lieu dans le discours, pour ne parler qu'à propos, et ne rien laisser échaper, qui puisse nuire ou déplaire. La considération se trouve particulièrement dans la manière de traiter avec les gens, pour témoigner la distinction et le cas qu'on en fait. Les égards ont plus de raport à l'état, ou à la situation des persones, pour ne manquer à rien de ce que la bienséance, ou la politesse exige. Les ménagemens regardent proprement l'humeur et les inclinations, pour éviter de choquer et de faire de la peine. Voyez ÉGARDS. — L'esprit du monde veut de la circonspection, quand on ne conoît pas ceux devant qui l'on parle; de la considération pour la qualité et pour les gens en place; des égards envers les persones intéressées à ce dont il est question, et des ménagemens avec celles, qui sont d'un caractère dificile, ou d'un système oposé. GIR. Synon.

Traductions

circonspect

זהיר (ת), מסויג (ת), מסתייג (ת), זָהִיר, מְסֻיָּג, מִסְתַּיֵּג

circonspect

velunderrettet

circonspect

upplyst

circonspect

[siʀkɔ̃spɛ(kt), ɛkt] adjcircumspect