circonstance

circonstance

n.f. circonstance (du lat. circumstare, se tenir autour)

1.  Fait qui accompagne un événement en influant sur lui: Les circonstances du drame ne sont pas encore connues (condition, donnée).

2.  Ce qui se passe à un moment donné; moment particulier: Dans les circonstances actuelles (conjoncture, situation). Pour la circonstance, elle a organisé une fête (occasion).

---

De circonstance, inspiré par une situation particulière: Un discours de circonstance. Après cette bévue, les invités prirent un visage de circonstance.

Synonymes et Contraires

circonstance

nom féminin circonstance

1.  Ce qui accompagne un événement.

condition, détail, donnée, fait, modalité.

2.  Occasion particulière.

cas, conjoncture, moment, occurrence, situation.

Traductions

circonstance Bewandnis, Umstand, Bewandtnis, Sachverhalt omstandigheid, gelegenheid, geval, situatie מומנטום (ז) [רגע], קוניונקטורה (נ) omstandigheid circumstància cirkonstanco circunstancia circunstância circostanza, congiuntura

n f circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s] situation وضع، مكانθέσηlugar [lu'γar]posto ['posto]立場（たちば） [romaji: tachiba ]miejsce [mjɛjsʦɛ]lugarме́сто ; ситуа́цияyer [jeɾ]情况,状况 [pinyin: qíngkuàng，zhuàngkuàng]

agir selon les circonstances ألتصرف حسب الظروفενεργώ ανάλογα με τις περιστάσειςactuar según las circunstanciasagire secondo le circostanze状況に応（おう）じて行動（こうどう）する [romaji: jookyoo ni oojite koodoo suru]działać w zależności od okolicznościagir de acordo com as circunstânciasде́йствовать согла́сно обстоя́тельствамduruma göre davranmak依情形行动 [pinyin: yī qíngxíng xíngdòng]

---

circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s] nf

[fait, événement, moment] → circumstance
dans les circonstances actuelles → in the present circumstances
des circonstances exceptionnelles → exceptional circumstances
en d'autres circonstances → in different circumstances

(occasion particulière) → occasion
pour la circonstance → for the occasion
œuvre de circonstance → occasional work
tête de circonstance → appropriate demeanour (Grande-Bretagne), appropriate demeanor (USA)