circonvenir


Recherches associées à circonvenir: circonscrire, circonvolution

circonvenir

v.t. [ lat. circumvenire, venir autour ]
Tenter habilement de faire agir ou penser comme on le veut : Il a circonvenu le témoin se concilier, manœuvrer

circonvenir

(siʀkɔ̃vəniʀ) , (siʀkɔ̃vniʀ)
verbe transitif
faire agir qqn selon sa volonté en rusant L'accusé a circonvenu les jurés qui l'ont déclaré innocent.

circonvenir


Participe passé: circonvenu
Gérondif: circonvenant

Indicatif présent
je circonviens
tu circonviens
il/elle circonvient
nous circonvenons
vous circonvenez
ils/elles circonviennent
Passé simple
je circonvins
tu circonvins
il/elle circonvint
nous circonvînmes
vous circonvîntes
ils/elles circonvinrent
Imparfait
je circonvenais
tu circonvenais
il/elle circonvenait
nous circonvenions
vous circonveniez
ils/elles circonvenaient
Futur
je circonviendrai
tu circonviendras
il/elle circonviendra
nous circonviendrons
vous circonviendrez
ils/elles circonviendront
Conditionnel présent
je circonviendrais
tu circonviendrais
il/elle circonviendrait
nous circonviendrions
vous circonviendriez
ils/elles circonviendraient
Subjonctif imparfait
je circonvinsse
tu circonvinsses
il/elle circonvînt
nous circonvinssions
vous circonvinssiez
ils/elles circonvinssent
Subjonctif présent
je circonvienne
tu circonviennes
il/elle circonvienne
nous circonvenions
vous circonveniez
ils/elles circonviennent
Impératif
circonviens (tu)
circonvenons (nous)
circonvenez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais circonvenu
tu avais circonvenu
il/elle avait circonvenu
nous avions circonvenu
vous aviez circonvenu
ils/elles avaient circonvenu
Futur antérieur
j'aurai circonvenu
tu auras circonvenu
il/elle aura circonvenu
nous aurons circonvenu
vous aurez circonvenu
ils/elles auront circonvenu
Passé composé
j'ai circonvenu
tu as circonvenu
il/elle a circonvenu
nous avons circonvenu
vous avez circonvenu
ils/elles ont circonvenu
Conditionnel passé
j'aurais circonvenu
tu aurais circonvenu
il/elle aurait circonvenu
nous aurions circonvenu
vous auriez circonvenu
ils/elles auraient circonvenu
Passé antérieur
j'eus circonvenu
tu eus circonvenu
il/elle eut circonvenu
nous eûmes circonvenu
vous eûtes circonvenu
ils/elles eurent circonvenu
Subjonctif passé
j'aie circonvenu
tu aies circonvenu
il/elle ait circonvenu
nous ayons circonvenu
vous ayez circonvenu
ils/elles aient circonvenu
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse circonvenu
tu eusses circonvenu
il/elle eût circonvenu
nous eussions circonvenu
vous eussiez circonvenu
ils/elles eussent circonvenu

CIRCONVENIR

(sir-kon-ve-nir) , je circonviens, nous circonvenons ; je circonvenais ; je circonvins ; je circonviendrai ; circonviens, circonvenons ; que je circonvienne, que nous circonvenions ; que je circonvinsse ; circonvenant ; circonvenu v. a.
Entourer, prendre de tous côtés. Je n'ai pas un moment, je suis circonvenu d'affaires, d'ouvriers, d'embarras.
Si la pièce réussit, peu de plaisir m'en revient ; si elle tombe, force tribulations me circonviennent [VOLT., Lett. d'Argental, 11 janvier 1760]
Fig. Envelopper quelqu'un par des moyens artificieux. Il a circonvenu ses juges. Il s'est laissé circonvenir.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    À la parfin fut il circonvenu de la multitude [BERCHEURE, f° 65, recto.]
    Plusieurs des Sabins furent circonvenu et seurprins par les gens de cheval [ID., f° 36, recto.]
  • XVIe s.
    Souvent se doit laisser circonvenir Celuy qui veult bon en fin devenir [AMYOT, Comment il faut ouir, 27]
    Circonvenu par leurs ruses et tromperies [ID., Crassus, 58]
    Pouvant frauder les loix, circonvenir les juges.... [CHARRON, Sagesse, II, 3]

ÉTYMOLOGIE

  • Le latin circumvenire, de circum, autour, et venire, venir.

circonvenir

CIRCONVENIR. v. tr. Agir auprès de quelqu'un avec ruses et artifices pour le déterminer à faire ce qu'on souhaite de lui. Il croyait le circonvenir par ses artifices. Il a circonvenu ses juges. On l'a circonvenu. Il s'est laissé circonvenir.

circonvenir

Circonvenir et tromper aucun, Circunuenire aliquem.

Circonvenu, Circunuentus.

Il a circonvenu la Cour, Obrepsit Curiae, Bud. ex Vlpiano.

circonvenir


CIRCONVENIR, v. a. CIRCONVENTION, s. f. [Cirkonveni, Cirkonvan-cion, en vers ci-on. 2e lon. 3e e muet au 1er, lon. au 2d.] Tromper artificieusement par des détours, etc. Tromperie artificieûse. "Des intrigues par lesquelles on travailloit à les circonvenir. Moreau. "Ces conventions équivoques, par lesquelles les Rois cherchoient alors à se circonvenir. Id.
   Rem. Ces mots ne sont guère d'usage qu' au Palais. L'Acad. les met pourtant sans remarque.
   Un Auteur moderne donne à circonvenir le sens d'entourer, parce que, peu fait aparemment au langage du Palais, il n'a pas compris la vraie signification de ce mot. "Il faloit que le Roi ne fût circonvenu que de gens qui le retinssent dans la funeste sécurité où il l'avoit mis. Je ne sais s'il faut apeller néologisme ou barbarisme l'emploi de ce verbe dans ce sens.

Synonymes et Contraires

circonvenir

verbe circonvenir
1.  Délimiter une question.
Traductions

circonvenir

circumvent, outwit

circonvenir

aggirare, espugnare

circonvenir

omzeilen

circonvenir

заобикаляне

circonvenir

規避

circonvenir

omgå

circonvenir

Kierrä

circonvenir

kringgå

circonvenir

[siʀkɔ̃v(ə)niʀ] vt → to circumvent