circuit

circuit

n.m. circuit (du lat. circuire, faire le tour, de circum, autour)

1.  Parcours en boucle organisé pour une épreuve sportive ou pour les touristes: Reconnaître le circuit d'une course automobile (itinéraire). Les agences de voyages proposent de nombreux circuits dans la région (excursion, périple, tournée, visite).

2.  Itinéraire compliqué, comportant des détours: Les travaux l'ont obligé à faire un circuit par les petites routes.

3.  Ensemble d'éléments reliés pour permettre au courant électrique ou à un fluide de passer: Il y a une fuite dans le circuit de refroidissement de la centrale.

4.  Mouvement de circulation des biens financiers ou des biens de consommation: Essayer de contrôler les circuits des capitaux. Du producteur au consommateur, les produits suivent le circuit de distribution.

5.  Jouet constitué d'un parcours fermé sur lequel on fait circuler des trains, des voitures: Un circuit de voitures de course avec télécommande.

6.  Dans certains sports, ensemble des compétitions qui comptent pour le classement des joueurs: Les Masters font se mesurer les meilleurs joueurs du circuit international.

---

Circuit imprimé, ensemble de conducteurs électriques reliés entre eux et permettant la connexion des composants d'un équipement électronique. Circuit intégré, petit circuit électronique placé sur une plaquette de silicium. En circuit fermé, en se limitant à un groupe de personnes: Ils vivent en circuit fermé (= entre eux). Hors circuit, qui n'a plus cours, en parlant de qqch: Ces pièces sont hors circuit depuis longtemps; qui a été évincé, en parlant de qqn: Cet homme politique a été mis hors circuit. FAM. Ne plus être dans le circuit, ne plus participer à un domaine d'activité. Remettre dans le circuit, remettre en circulation; réutiliser.

Synonymes et Contraires

circuit

nom masculin circuit

Parcours touristique.

croisière, itinéraire, périple, randonnée, tour, tournée, voyage -familier: virée.

Traductions

circuit מסלול (ז), מסלול מירוץ (ז), סיבוב (ז), מַסְלוּל, מַסְלוּל מֵרוֹץ (race)circuit, (stroom)circuit, baan, buizen-, kringloop [economie], leidingstelsel, rondreis, rondrit, schakeling [elektriciteit], stroomketen, traject, weg, circuit Leitung, Umkreis κύκλωμα autodromo, circuito, giro turistico دارة obvod kredsløb circuito piiri sklop 一周 회로 krets obwód circuito окружность bana ขอบเขต devre đường vòng quanh 电路

n m circuit [siʀkɥi]

1 parcours مسارπεριήγησηcircuito [θir'kujto]percorso [per'korso]; giro ['dʒiro]一周（いっしゅう） [romaji: isshuu]trasa [trasa]circuito [sir'kujtu]обхо́д ; пробе́гgezi yolu环行路线 [pinyin: huánxíng lùxiàn]

un circuit touristique مسار رحلةτουριστική περιήγησηun circuito turísticoun percorso turistico周遊旅行（しゅうゆうりょこう） [romaji: shuuyuu ryokoo]trasa turystycznaum circuito turísticoтуристи́ческий маршру́тgezi turu观光路线 [pinyin: guānguāng lùxiàn]

2 ensemble de fils électriques دائرة كهربائيةκύκλωμαcircuito [θir'kujto]circuito [t∫ir'kujto]回路（かいろ） [romaji: kairo]obwód [ɔbvut]corrente [ku'ʀẽtə]электри́ческая цепьdevre [dev'ɾe]电路,线路 [pinyin: diànlù，xiànlù]

---

circuit [siʀkɥi] nm

(= trajet) → tour, trip

(ÉLECTRICITÉ, ELECTRONIQUE, TECHNIQUE) → circuit
circuit automobile nm → race circuit
circuit de distribution nm → distribution network
circuit fermé nm → closed circuit
en circuit fermé [fonctionnement, élevage, lavage] → in closed circuit
circuit intégré nm → integrated circuit