circulation

circulation

n.f. circulation

1.  Mouvement de ce qui circule: Un dépôt calcaire dans le tuyau empêche la circulation de l'eau. La libre circulation des biens dans l'Union européenne. Le nouveau médicament sera bientôt mis en circulation (= sur le marché).

2.  Mouvement des véhicules sur les voies de communication; ensemble des véhicules qui circulent à un moment donné: La circulation ferroviaire reprendra ce soir. En été, il y a moins de circulation (passage, trafic).

3.  Mouvement du sang qui va du cœur aux organes par les artères et revient au cœur par les veines (on dit aussi circulation du sang): Elle a des problèmes de circulation.

Synonymes et Contraires

circulation

nom féminin circulation

1.  Déplacement de véhicules, de personnes.

passage, trafic -vieux: roulage.

2.  Action d'aller et venir.

échanges, mouvement, roulement, va-et-vient.

3.  Fait d'être diffusé.

propagation, transmission.

Traductions

circulation Zirkulation, Verkehr, Kreislauf circulatie, omloop, passage, roulatie, verkeer, bloedsomloop תנועה (נ), תעבורה (נ), תַּעֲבוּרָה κυκλοφορία circolazione, traffico دَوَران oběh cirkulation circulación kierto cirkulacija 循環 순환 sirkulasjon krążenie circulação циркуляция cirkulering การหมุนเวียน kan dolaşımı sự lưu thông 循环

n f circulation [siʀkylasjɔ̃] mouvement, déplacement حركة، مرور، دورةκυκλοφορίαcirculación [θiřkula'θjon]circolazione [t∫irkola'tsjone]循環（じゅんかん）、交通（こうつう） [romaji: junkan, kootsuu]krążenie [krɔ̃ʒɛɲɛ]circulação [sirkulɐ'sɐ̃w]циркуля́ция ; движе́ниеdolaşım [doɫa'ʃɯm]循环,流通 [pinyin: xúnhuán，liútōng]

la circulation du sang ألدورة الدمويةη κυκλοφορία του αίματοςla circulación de la sangrela circolazione del sangue血液（けつえき）循環 [romaji: ketsueki junkan]krążenie krwia circulação do sangueкровообраще́ниеkan dolaşımı血液循环 [pinyin: xuèyè xúnhuán]

la circulation routièreaérienne حركة المرور/الطيرانη οδική/η εναέρια κυκλοφορίαla circulación rutera / aéreala circolazione stradale / aerea道路（どうろ）交通／航空（こうくう）交通 [romaji: dooro kootsuu / kookuu kootsuu]ruch drogowy/powietrznya circulação rodoviária/ aéreaдоро́жное/возду́шное движе́ниеhava trafiği道路/空中交通 [pinyin: dàolù/kōngzhōng jiāotōng]

---

circulation [siʀkylasjɔ̃] nf

(sanguine) → circulation
Elle a des problèmes de circulation → She has circulation problems.
bonne circulation → good circulation
mauvaise circulation → bad circulation
voir aussi circulation sanguine

[sang, fluide] → circulation, flow

[idées, capitaux, information] → circulation; [marchandises, personnes, biens] → movement
mettre en circulation → to put into circulation
retirer de la circulation [+ devises] → to take out of circulation, to withdraw from circulation; [+ médicament] → to withdraw from sale
en circulation [pièces de monnaie, billets, quantité de monnaie] → in circulation
la libre circulation des personnes et des biens → the free movement of people and goods

(AUTOMOBILES) [véhicules] → flow
La circulation des poids lourds est réglementée → The movement of heavy goods vehicles is controlled.
la circulation → traffic
Il y avait beaucoup de circulation → There was a lot of traffic.
circulation alternée nf restriction of vehicle use to alternate days, depending on whether the registration number is odd or even numbered licence plates on alternate days
circulation routière nf → road traffic
circulation sanguine nf → blood circulation