circuler

circuler umgehen, umlaufen, zirkulieren, auf und ab gehen, herumgehen, im Umlauf sein, kreisen, kursieren, verkehren, ausreichen circuleren, inomloopzijn, omgaan, rondgaan, rouleren, doorlopen, doorrijden, in omloop zijn, zich verbreiden הסתובב (התפעל), זרם (פ'), נסע (פי קל), נע (פ') circular, circundar, rodejar ĉirkaŭiri, cirkuli, kursadi circular, circundar, rodear, andar por cirkulál, köröz ambire circular, rodear, ter suficiente circula κυκλοφορώ, επαρκώ circolare, fare il giro يَلِفْ být dostatek gå rundt kiertää zaobići 皆に行き渡る 골고루 돌아가다 dra rundt obejść вращаться gå runt วนไปวนมา idare etmek đủ 到处走动

v i circuler [siʀkyle]

1 se déplacer أحضر، أتيέρχομαιvenir [βe'nir]venire [ve'nire]来（く）る、行（い）く [romaji: kuru, iku]przybywać [pʃɨbɨvaʨ]vir [vir]приходи́тьgelmek来,来到 [pinyin: lái，láidào]

circuler dans la ville تنقل بالمدينةκυκλοφορώ στην πόληcircular en la ciudadgirare / circolare in città町中（まちなか）を走（はし）り回（まわ）る [romaji: machinaka o hashirimawaru]krążyć po mieściecircular na cidadeе́хать по го́родуkentte dolanmak于城里通行 [pinyin: yú chéng lĭ tōngxíng]

Les bus ne circulent pas le dimanche. لا تسير الباصات يوم الأحدΤα λεωφορεία δεν κυκλοφορούν την Κυριακή.Los buses no circulan el domingoGli autobus non circolano la domenica.バスが日曜日（にちようび）は運行（うんこう）していない。 [romaji: Basu ga nichiyoo-bi wa unkoo shiteinai.]Autobusy nie jeżdżą w niedziele.Os autocarros não circulam ao domingo.По воскресе́ньям авто́бусы не хо́дят.Otobüsler pazar günleri çalışmaz.公交车星期天不运行。 [pinyin: Gōngjiāochē xīngqītiān bù yùnxíng.]

Le sang circule dans mes veines. يسري الدم بعروقيΤο αίμα κυκλοφορεί στις φλέβες μου.La sangre circula en mis venas.Il sangue circola nelle mie vene.血液（けつえき）が血管内（けっかんない）を循環する。 [romaji: Ketsueki ga kekkan-nai o junkan suru.]Krew krąży w moich żyłach.O sangue circula nas veias.В мои́х ве́нах циркули́рует кровь.Kan damarlarımda dolaşıyor.血液在我的静脉中流动 [pinyin: Xuè yè zài wǒ de jìngmài zhōng liúdòng.]

2 passer d'une personne à une autre دارκυκλοφορώcircular [θiřku'lar]circolare [t∫irko'lare]＜人（ひと）から人へ＞回（まわ）される [romaji: (hito kara hito e) mawasareru]krążyć [krɔ̃ʒɨʨ]circularпереходи́ть из рук в ру́киelden ele geçmek流传,传播,散布 [pinyin: liúchuán，chuánbō，sànbù]

Le document circule. يدور المستندΤο έγγραφο κυκλοφορεί.El documento circula.Il documento circola.資料（しりょう）が回覧（かいらん）される。 [romaji: Shiryoo ga kairan sareru.]Dokument krąży.O documento circula.Докуме́нт перехо́дит из рук в ру́ки.Belge elden ele geçiyor.文件散布了 [pinyin: Wénjiàn sànbù le.]

---

circuler [siʀkyle] vi

[automobiliste] → to drive
Circuler dans Paris, ce n'est pas facile → Driving in Paris isn't easy., It isn't easy to get around in Paris.
Ça circule bien aujourd'hui → The traffic's flowing today.
circuler à gauche → to drive on the left

[train, bus] → to run
Il n'y a qu'un bus sur trois qui circule → Only one bus in three is running.

[badauds, visiteurs] → to walk around
faire circuler [+ badauds] → to move on

[sang, fluide] → to circulate, to flow

[devises, idées] → to circulate; [marchandises] → to move
faire circuler [+ nouvelle] → to spread