ciseler (Mot repris de cisèleront)

ciseler

v.t. ciseler [conj. 25]

1.  Façonner délicatement avec un ciseau: Le graveur cisèle le pied de la lampe (sculpter).

2.  Découper en petits morceaux, aux ciseaux: Elle cisèle de la ciboulette pour faire une omelette (hacher).

Synonymes et Contraires

ciseler

verbe ciseler

Littéraire. Travailler finement quelque chose.

fignoler, fouiller, parachever, parfaire, peaufiner, perfectionner, polir -familier: chiader, lécher -vieux: perler.

brouillonner, saboter -familier: bâcler, bousiller, torcher.

Traductions

ciseler meißeln, ziselieren beitelen, de uiterste zorg besteden (aan) גילף (פיעל), פיסל (פיעל), גִּלֵּף beitel cisellar ĉizi cincelar, labrar cinzelar, entalhar, lavrar

v t ciseler [sizəle]

1  sculpter travailler un objet de façon très détaillée

ciseler un bijou

2  hacher couper en menus morceaux

ciseler le persil

---

ciseler [siz(ə)le] vt → to chisel