ciseau

ciseau

n.m. ciseau (du lat. caedere, couper)

Outil formé d'une tige d'acier taillée en biseau, qui sert à travailler le bois, la pierre ou le métal: Un ciseau à bois. Le sculpteur attaque le bloc de marbre au ciseau.

n.m. pl. ciseaux

1.  Instrument formé de deux lames tranchantes croisées en X, que l'on rapproche pour couper: Une paire de ciseaux à ongles.

2.  Mouvements, pratiqués en écartant les jambes et en les rapprochant comme des branches de ciseaux, effectués dans le saut en hauteur et dans certains exercices de gymnastique: Sauter en ciseaux.

Traductions

ciseau Meißel, Stemmeisen, Beitel, Schere

ciseau beitel, schaar

ciseau אזמל (ז), חרט (ז), מפסלת (נ), מקצץ (ז), חָרָט, אִזְמֵל, מַפְסֶלֶת

ciseau beitel

ciseau mejsel

ciseau ĉizilo, tondilo

ciseau cincel, escoplo, formón

ciseau sakset

ciseau dlijeto, nožice

ciseau gunting

ciseau forbici, scalpello, cesello

ciseau 鋏

ciseau nożyczki

ciseau cinzel, entalhador, tesouras

ciseau ножницы

ciseau mejsel, sax

ciseau kiteku, mkasi, patasi

ciseau กรรไกร

ciseau makas

ciseau [ciseaux] (pl) [sizo]

nm
ciseau à bois → chisel
ciseau à froid → cold chisel

nmpl → scissors
sauter en ciseaux → to do a scissors jump