ciseler

(Mot repris de ciselassiez)

ciseler

v.t.
1. Façonner délicatement avec un ciseau : Le graveur cisèle le pied de la lampe sculpter
2. Découper en petits morceaux, aux ciseaux : Il cisèle de la ciboulette pourl'omelette hacher

ciseler

(sizəle)
verbe transitif
1. travailler un objet de façon très détaillée ciseler un bijou
2.
couper en menus morceaux ciseler le persil

ciseler


Participe passé: ciselé
Gérondif: ciselant

Indicatif présent
je cisèle
tu cisèles
il/elle cisèle
nous ciselons
vous ciselez
ils/elles cisèlent
Passé simple
je ciselai
tu ciselas
il/elle cisela
nous ciselâmes
vous ciselâtes
ils/elles ciselèrent
Imparfait
je ciselais
tu ciselais
il/elle ciselait
nous ciselions
vous ciseliez
ils/elles ciselaient
Futur
je cisèlerai
tu cisèleras
il/elle cisèlera
nous cisèlerons
vous cisèlerez
ils/elles cisèleront
Conditionnel présent
je cisèlerais
tu cisèlerais
il/elle cisèlerait
nous cisèlerions
vous cisèleriez
ils/elles cisèleraient
Subjonctif imparfait
je ciselasse
tu ciselasses
il/elle ciselât
nous ciselassions
vous ciselassiez
ils/elles ciselassent
Subjonctif présent
je cisèle
tu cisèles
il/elle cisèle
nous ciselions
vous ciseliez
ils/elles cisèlent
Impératif
cisèle (tu)
ciselons (nous)
ciselez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ciselé
tu avais ciselé
il/elle avait ciselé
nous avions ciselé
vous aviez ciselé
ils/elles avaient ciselé
Futur antérieur
j'aurai ciselé
tu auras ciselé
il/elle aura ciselé
nous aurons ciselé
vous aurez ciselé
ils/elles auront ciselé
Passé composé
j'ai ciselé
tu as ciselé
il/elle a ciselé
nous avons ciselé
vous avez ciselé
ils/elles ont ciselé
Conditionnel passé
j'aurais ciselé
tu aurais ciselé
il/elle aurait ciselé
nous aurions ciselé
vous auriez ciselé
ils/elles auraient ciselé
Passé antérieur
j'eus ciselé
tu eus ciselé
il/elle eut ciselé
nous eûmes ciselé
vous eûtes ciselé
ils/elles eurent ciselé
Subjonctif passé
j'aie ciselé
tu aies ciselé
il/elle ait ciselé
nous ayons ciselé
vous ayez ciselé
ils/elles aient ciselé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ciselé
tu eusses ciselé
il/elle eût ciselé
nous eussions ciselé
vous eussiez ciselé
ils/elles eussent ciselé

CISELER

(si-ze-lé. L'Académie ne conjugue pas ce verbe ; on peut le conjuguer : je ciselle, je ciselai, je cisellerai, ciselant ; ou je cisèle, je ciselai, je cisèlerai, ciselant) v. a.
Tailler des ornements avec le ciselet.
Sculpter des figures, des ornements sur métaux. Ciseler de la vaisselle d'argent.
Terme de découpeur. Ciseler du velours, découper avec agréments et en manière de fleurs le dessus du velours avec la pointe des ciseaux.
Se ciseler, v. réfl. Être ciselé. Ces pièces se cisellent facilement.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Une autre couppe, esmaillée par dehors à bestes sauvages et cizelée dedans, pesant neuf marcs, sept onces, quinze esterlins [d'argent] [DE LABORDE, Émaux, p. 230]

ÉTYMOLOGIE

  • Ciseau, par l'intermédiaire de l'ancien français cisel.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CISELER, Ajoutez :
    Enlever, à l'aide de ciseaux effilés, les grains de raisin avortés, ceux qui se trouvent dans l'intérieur de la grappe et qui ne pourraient ni grossir ni mûrir, et ceux qui, tout en étant placés à l'extérieur, sont trop serrés, [, Rev. horticole, 16 mars 1876, n° 6, p. 107]
    Terme de cuisine. Faire des entailles à un poisson.

ciseler

CISELER. (Je cisèle; nous ciselons.) v. tr. Travailler avec le ciseau des ouvrages de bronze, d'or, d'argent, etc. Ciseler de la vaisselle d'argent. Argent ciselé. Vaisselle ciselée. Velours ciselé, Velours à fleurs, à ramages.

Par extension, Ciseler ses vers, ses ouvrages, Les travailler minutieusement, en soigner les détails.

ciseler

Ciseler, graver au ciseau.

ciseler


CISELER, v. a. CISELET, s. m. CISELûRE, s. f. [Cizelé, , lûre. 2e e muet, 3e é fer. au 1er, è moy. au 2d., lon. au 3eRichelet écrit ciseler, ou cizeler. Le 2d est plus conforme à la prononciation; mais le 1er l'est encôre plus à l'usage.] Le ciselet est un petit ciseau, dont les Orfèvres, les Graveurs, les Armuriers se servent dans leurs ouvrages. Travailler au ciselet: cela est fait au ciselet. = Ciseler, c' est travailler avec le ciselet; ciseler de la vaisselle d'argent. = ciselûre est l'ouvrage qu'on fait en ciselant.
   On dit aussi Ciseleur, de l'Ouvrier, dont le métier est de ciseler.

Synonymes et Contraires

ciseler

verbe ciseler
Littéraire. Travailler finement quelque chose.
brouillonner, saboter -familier: bâcler, bousiller, torcher.
Traductions

ciseler

beitelen, de uiterste zorg besteden (aan)

ciseler

beitel

ciseler

cisellar

ciseler

ĉizi

ciseler

[siz(ə)le] vt → to chisel