citerne

citerne

n.f. [ du lat. cista, coffre ]
1. Gros récipient utilisé pour recueillir et conserver les eaux de pluie réservoir
2. Réservoir servant à stocker des produits liquides : Il faut remplir la citerne à mazout pour cet hiver cuve
Camion-citerne, wagon-citerne,
voir à leur ordre alphabétique.

CITERNE

(si-tèr-n') s. f.
Réservoir où l'on recueille et conserve les eaux pluviales.
Terme de marine. Petit navire pour porter l'eau douce aux bâtiments en rade.
Terme d'anatomie. Citerne lombaire ou réservoir de Pecquet, dilatation que présente le canal thoracique à son origine, dans la région lombaire, et où aboutissent les vaisseaux chylifères.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Et li alquant se muscierent en fosses, e en rochiers, e en cisternes [, Rois, 42]
    Rendez-vous bonement, puis esterez vous en bone pais, et tendrez voz beles vignes, et voz bones cisternes et vos riches manantises [, ib. 410]
  • XIIIe s.
    Ce est les eves des cisternes qui sunt de pluie, mua Dieux en sanc [, Psautier, f° 95]
    Tandis que il les emmenoit, une vielz citerne sur quoi il passa, li fondi desous ; li trois cheval et il alerent au fons [JOINV., 272]
  • XVe s.
    Ni aura bois si fort ramé, Roce, monlagne ne citerne [antre], Ne lieu qui conforte et gouverne Beste.... [FROISS., Poésies mss. p. 178, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    La citerne est un receptacle d'eau de pluie [O. DE SERRES, 774]
    Une autre sorte de cisterne [filtrante] a esté inventée par le seigneur Manfredo Bulbani [ID., 781]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. citane ; provenç. cisterna ; espagn. et ital. citerna ; du latin cisterna ; de cista, coffre.

citerne

CITERNE. n. f. Réservoir sous terre pour recevoir et garder l'eau de pluie. Construire une citerne. Une citerne creusée dans le roc. Eau de citerne.

citerne


CITERNE, s. f. CITERNEAU, s. m. [Citèrne, terno, 2e è moy.] On écrivait aûtrefois cisterne. = Une citerne est un réservoir sous terre, pour recevoir et garder l'eau de pluie. = Un citerneau est une petite citerne, où l'eau s'épûre avant que de passer dans la citerne.

Synonymes et Contraires

citerne

nom féminin citerne
Réservoir contenant un liquide.
Traductions

citerne

Behälter, Zisterne, Bassin, Tank, Wasserbecken, Wasserbehälter, Tankercistern, tank, receptacle, reservoir, water-tank, tankertank, reservoir, bak, vergaarbak, waterreservoir, (zoet)waterschuit, -boot, regenbak, tank(auto, -wagon), waterbak, waterbekken, watertank, tankerדות (ז)tenkcisternaakvujo, cisternotanque, cisterna, buque cisternavesisäiliö, säiliölaivaciszterna, vízgyűjtőcaixa-d’água, cisterna, reservatório de água, tanque, navio-tanqueбак, танкерcisterna, nave cisternaنَاقِلَةُ بِتْرُولtankertankskibδεξαμενόπλοιοtankerタンカー탱커tankbåttankowiectankbilเรือหรือรถที่บรรทุกน้ำมันหรือของเหลวอื่นๆtankertàu chở dầu油轮坦克 (sitɛʀn)
nom féminin
grand récipient destiné à contenir des liquides

citerne

[sitɛʀn] nftank
cité universitaire nfhalls pl of residence