citron

(Mot repris de citrons)

citron

n.m. [ lat. citrus ]
1. Fruit comestible du citronnier, de couleur jaune et de saveur acide.
2. Fam. Tête, en tant que siège des facultés intellectuelles : Il n'a vraiment rien dans le citron.
3. Au Québec, automobile, équipement ou appareil recelant de nombreux défauts de fabrication et de fonctionnement.
adj. inv.
De la couleur du citron : Des voitures citron.

CITRON

(si-tron) s. m.
Fruit du citronnier, d'un jaune clair et de saveur acide. Jus de citron. Citrons confits. Glace au citron.
Sentez-vous le citron dont on a mis le jus Avec des jaunes d'œuf mêlés dans du verjus ? [BOILEAU, Sat. III]
Ses cheveux blonds étaient farcis de ce ruban couleur de citron [HAMILT., Gramm. 7]
Être jaune comme un citron, avoir le teint, la peau très jaune, soit naturellement, soit par maladie.
Nom de chien, tiré de la couleur.
Son père s'appelait Castille, comme un chien citron [SAINT-SIMON, 146, 134]
.... Citron, Votre chien, vient là-bas de manger un chapon [RAC., Plaid. II, 13]
Adj. invariable. Qui est de la couleur du citron. Taffetas citron. Étoffes citron.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Noisettes confites, chitron [, Ménagier, II, 4]
  • XVIe s.
    Jus de limon ou citron [PARÉ, VIII, 14]
    Les citrons, limons,... [O. DE SERRES, 707]

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivé, à l'aide de la finale on, du latin citrus, citron.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CITRON. Ajoutez :
    Nom d'un papillon diurne, rhodocera rhamni [H. PELLETIER, Petit dict. d'entomologie, p. 20, Blois, 1868]

citron

CITRON. n. m. Sorte de fruit à pépins, de forme ovale, de couleur jaune pâle et de saveur acide. Citron aigre. Citron doux. Jus de citron. Chair de citron confite. Écorce de citron. Jaune comme un citron.

Il s'emploie par apposition, comme adjectif invariable, pour signifier Qui est de la couleur du citron. Couleur citron. Taffetas citron. Une robe citron.

Traductions

citron

Zitronelemon, limecitroen, citroengeel, hersens, kopלימון (ז), לִימוֹןsuurlemoenлимонllimó, llimonacitroncitronolimónsitruunacitromlimoneレモンsitroncytrynalimãolămîieлимонcitronlimon柠檬λεμόνιلَيْمُونٌcitrónlimun레몬มะนาวquả chanh檸檬 (sitʀɔ̃)
nom masculin
fruit rond et jaune
jus de citron

citron

[sitʀɔ̃] nmlemon
citron pressé → fresh lemon juice