civadière

CIVADIÈRE

(si-va-diê-r') s. f.
Terme de marine. Nom d'une voile à peu près abandonnée aujourd'hui, qui s'attachait à une vergue suspendue sous le mât de beaupré.
Un coup de gouvernail donné et une civadière mise mal à propos mirent le vaisseau hors de son rang ; mais Ruyter, qui était blessé, ne profita pas de cet avantage, [, Mém. de Villette, dans JAL]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il abat et amure sa grand voile tout d'un coup, et hinsant la civadiere.... [D'AUB., Hist. II, 50]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. cebadera, sebadera, cevadera ; portug. cevadeira ; ital. zevadera, civada, civadera, civadiera ; génois, sivadea.

civadière

CIVADIÈRE. s. f. T. de Marine. Voile qu'on suspend sous le mât de beaupré. La vergue de civadière.

civadière


CIVADIèRE, s. f. [3e è moy. et long.] Voile du mât de beaupré.