| Dictionnaire français / French Dictionary 1 759 814 341 visiteurs servis. |
|
CIVIL |
0,04 sec. |
|
civil1 adj. civil, civile (du lat. civis, citoyen) 1. Qui relève de l'ensemble des citoyens d'un État: L'injustice pousse à la désobéissance civile. La guerre civile (= entre concitoyens). 2. Qui ne concerne ni les militaires ni les religieux: Il faut évacuer les populations civiles (militaire). Mariage civil (= devant le maire; par opp. à religieux). 3. Qui relève du droit réglementant les rapports entre particuliers (par opp. à criminel, à pénal): La juridiction civile. 4. SOUT. Qui respecte la politesse et les règles de bonne conduite en société: Il nous a répondu de façon fort civile (courtois, poli). Droits civils, droits garantis par la loi à tous les citoyens d'un État considérés comme personnes privées. État civil 1. état. Partie civile, personne qui, pour obtenir réparation d'un préjudice devant un tribunal, s'oppose à la personne accusée d'avoir violé la loi: Se constituer partie civile. Société civile société. Remarque Ne pas confondre avec civique. civil2 n.m. civil 1. Personne dont la profession ne relève ni de l'armée, ni de l'église: Des soldats escortent les civils (militaire). 2. Type d'activité qu'exerce une personne qui n'est ni militaire, ni religieuse: Il est garde du corps dans le civil. 3. Ce qui concerne la juridiction civile (par oppos. à pénal). En civil, habillé comme n'importe quelle personne, sans uniforme: Policiers en civil (en tenue).
Synonymes et Contraires Traductions CIVIL bürgerlich, zivil, Zivil-, Zivilberuf, Zivilist, Zivilperson burgerlijk, civiel, burger, burgerlijk, burger- אזרחי (ת), מנומס (ת), ציביל (ז), ציבילי (ת) civil civil, civilist civila civil civil, polgári sipil civile, borghese civil грашданский, гражданский, цивильный, гражданское лицо, штатский πολίτης, πολιτικός, ιδιώτης 解甲归田, 平民, 民间的 مدنى civilista, civilní siviili, siviili- civil, civilni 民間の, 民間人 민간의, 민간인 sivil, sivilperson cywil, cywilny civil, civilperson เกี่ยวกับพลเรือน, พลเรือน sivil thuộc thường dân, thường dân adj civil, civile [sivil] 1 qui concerne les habitants d'un pays أهلي، مدنيπολιτικός/-ή/-όcivil [θi'βil]civile [t∫i'vile]市民（しみん）の、民事（みんじ）の [romaji: shimin no, minji no]cywilny [ʦɨvilnɨ]civil [si'vil]гражда́нскийmedeni [mede'niː]公民的,国民的 [pinyin: gōngmín de，guómín de] les droits civils ألحقوق المدنيةτα πολιτικά δικαιώματαlos derechos civilesi diritti civili民事上（じょう）の権利（けんり） [romaji: minji-joo no kenri]prawa cywilneos direitos civisгражда́нские права́medeni haklar公民权 [pinyin: gōngmínquán] 2 qui n'est pas religieux مدنيπολιτικός/-ή/-όcivil [θi'βil]civile [t∫i'vile]世俗（せぞく）の [romaji: sezoku no]świecki [ɕfjɛʦki]civilгражда́нскийdinsel olmayan非宗教的,世俗的 [pinyin: fēi zōngjiào de，shìsú de] un mariage civil زواج مدنيπολιτικός γάμοςun matrimonio civilun matrimonio civile###役所（やくしょ）でする結婚 [romaji: yakusho de suru kekkon]ślub cywilnyum casamento civilгражда́нский бракnikâh公证结婚 [pinyin: gōngzhèng jiéhūn] 3 qui n'est pas militaire مدنيπολιτικός/-ή/-όcivil [θi'βil]civile [t∫i'vile]; borghese [bor'geze]民間（みんかん）の、文民（ぶんみん）の [romaji: minakan no, bunmin no]cywilny [ʦɨvilnɨ]civilшта́тскийsivil [si'vil]非军人的,文职的 [pinyin: fēi jūnrén de，wénzhí de] guerre civile guerre entre les habitants d'un même pays حرب أهليةεμφύλιος πόλεμοςguerra civilguerra civile ['gwɛr:a t∫i'vile]内戦（ないせん）、内乱（ないらん） [romaji: naisen, nairan]wojna domowaguerra civilгражда́нская война́iç savaş国内战争 Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|