clémence

clémence

n.f. clémence (lat. clementia)

1.  Sentiment généreux qui pousse à pardonner: Faire appel à la clémence des jurés (indulgence, mansuétude [litt.], miséricorde; dureté, sévérité).

2.  Douceur agréable du climat: La clémence de l'hiver sous les tropiques (rigueur).

Synonymes et Contraires

clémence

nom féminin clémence

1.  Littéraire. Sentiment de générosité.

bienveillance, bonté, humanité, indulgence, magnanimité -littéraire: longanimité, mansuétude, miséricorde.

atrocité, cruauté, dureté, rigueur, rudesse, sévérité -littéraire: inclémence.

2.  Littéraire. Douceur du climat.

douceur, tiédeur.

âpreté, rigueur, rudesse -littéraire: cruauté, inclémence.

Traductions

clémence אריכות פנים (נ), ותרנות (נ), סולחנות (נ), סלחנות (נ), קולא/קולה (נ), רחמנות (נ), רתיון (ז), וַתְרָנוּת, סַלְחָנוּת, סוֹלְחָנוּת, רַחְמָנוּת clementie, vergevensgezindheid, mildheid, genade رحمة soucit nåde Erbarmen οίκτος misericordia armo milost misericordia 慈悲 자비 barmhjertighet litość piedade милосердие nåd ความเมตตา merhamet sự khoan dung 宽恕

n f clémence [klemɑ̃s] bienveillance indulgence grande capacité à pardonner

faire preuve de clémence

---

clémence [klemɑ̃s] nf

[juge] → leniency

[temps] → mildness