clément (Mot repris de clémente)

Clément,

nom de quatorze papes.

---

Clément² (René),

cinéaste français (1913-1996): Jeux interdits.

---

clément

adj. clément, clémente

1.  Qui fait preuve de clémence: Pour une fois, je serai clémente (indulgent, magnanime; inflexible, sévère).

2.  Dont la température, le climat sont agréables: Un hiver clément (doux; rigoureux).

Synonymes et Contraires

clément

adjectif clément

1.  Porté à pardonner.

bienveillant, favorable, généreux, humain, indulgent, magnanime -littéraire: miséricordieux.

cruel, dur, inexorable, inflexible, rude, sévère -littéraire: inclément.

2.  Peu rigoureux.

doux.

âpre, caniculaire, chaud, dur, rigoureux, rude.

Traductions

clément genadig, vergevingsgezind, clement, mild [klimaat], zacht חנון (ת), סולחן (ת), סולחני (ת), סלחן (ת), סלחני (ת), רחום (ת), רחמן (ת), סוֹלְחָן, סוֹלְחָנִי, חַנּוּן, רַחוּם, סַלְחָן, סַלְחָנִי pardonema clemente

adj clément, clémente [klemɑ̃, klemãt]

1 qui n'est pas trop sévère رحيمήπιος/-α/-οclemente [kle'mente]clemente [kle'mɛnte]寛大（かんだい）な、寛容（かんよう）な [romaji: ###kandai na, kan'yoo na]łaskawy [waskavɨ]clemente [klə'mẽtə]ми́лостивыйbağışlayıcı宽容的，宽大的，宽恕的 [pinyin: kuānróng de，kuāndà de，kuānshù de]

2 doux, agréable, en parlant du temps لطيفήπιοςμέτριος/-α/-οagradable [aγra'ðaβle]dolce ['dolt∫e]; mite ['mite]穏（おだ）やかな [romaji: odayakana]łagodny [wagɔdnɨ]ameno/-na [ɐ'menu/-nɐ]мя́гкий, прия́тный (о пого́де)yumuşak [jumu'ʃak]温和的 [pinyin: wēnhé de]

des températures clémentes درجات حرارة لطيفةήπιες θερμοκρασίεςtemperaturas agradablestemperature miti心地（ここち）よい気温（きおん） [romaji: kokochiyoi kion]łagodne temperaturytemperaturas amenasyumuşak hava温和的气温 [pinyin: wēnhé de qìwēn]

---

clément [klemɑ̃, ɑ̃t] adj

(= indulgent) → lenient

[temps] → mild