clôture

clôture

n.f. clôture

1.  Barrière qui entoure un terrain: Il est interdit de franchir la clôture (enceinte, grillage, haie, mur, palissade).

2.  Action de terminer, de mettre fin à: Clôture de la saison théâtrale (arrêt, cessation). La cérémonie de clôture (achèvement, fin).

Synonymes et Contraires

clôture

nom féminin clôture

Action de terminer quelque chose.

achèvement, cessation, conclusion, fermeture, fin.

commencement, début, ouverture.

Traductions

clôture גדר (נ), הגדרה (נ), הגפה (נ), חסימה (נ), נעילה (נ), סגירה (נ), סתימה (נ), עצימה (נ), קיר (ז), גָּדֵר, סְגִירָה, חֲסִימָה, נְעִילָה, קִיר, סְתִימָה (af)sluiting, (van buitenwereld) afgesloten deel van klooster, afrastering, beëindiging, omheining, schutting, sluiting Abschluss, Klausur, Zaun φράχτης chiusa, chiusura, clausura, recinto, recinzione, rete

n f clôture [klotyʀ]

1 ce qui entoure un terrain سياجφράχτηςcerca ['θerka]recinto [re't∫into]囲（かこ）い、柵（さく） [romaji: kakoi, saku]ogrodzenie [ɔgrɔʣɛɲɛ]vedação [vədɐ'sɐ̃w]огра́даçit [ʧit]围墙,栅栏,篱笆 [pinyin: wéiqiáng，zhàlan，líba]

2 fermeture, arrêt إقفالκλείσιμοcierre ['θjeře]chiusura [kju'sura]閉鎖（へいさ）、終了（しゅうりょう） [romaji: heesa, shuuryoo]zamknięcie [zamkɲɛɲʨɛ]encerramento [ẽsəʀɐ'mẽtu]оконча́ние ; закры́тиеkapatma结束,终结,截止 [pinyin: jiéshù，zhōngjié，jiézhǐ]

la clôture d'un compte إقفال حسابτο κλείσιμο ενός λογαριασμούel cierre de una cuentala chiusura di un conto計算（けいさん）の閉了（へいりょう） [romaji: keesan no heeryoo]zamknięcie kontao encerramento de uma contaзакры́тие счётаbir hesabı kapatma帐户终结 [pinyin: zhànghù zhōngjié]

---

clôture [klotyʀ] nf

[débats, séance] → closure, closing; [exercice] → end; [bourse, marchés] → close; [offre, OPA] → closing date
en clôture (lorsque la Bourse ferme) → at the close, at close of trading

(= barrière) → fence