clandestin (Mot repris de clandestines)

clandestin

adj. clandestin, clandestine (du lat. clam, en secret)

1.  Qui se fait en cachette: Une rave-party clandestine aura lieu ce soir (secret).

2.  Dont l'existence est contraire à la loi: Les douaniers ont démantelé un trafic clandestin d'ivoire (illicite, prohibé). Passager clandestin, passager embarqué à bord d'un navire, d'un avion à l'insu de l'équipage.

n. 

Immigré ou travailleur qui n'a pas de papiers en règle.

Synonymes et Contraires

clandestin

adjectif clandestin

1.  Qui se fait en secret.

caché, dissimulé, occulte, parallèle, secret, sourd, souterrain -littéraire: subreptice.

avoué, ouvert, public.

2.  Qui est contraire à la loi.

illégal, illicite, irrégulier, prohibé.

autorisé, légal, licite, permis, reconnu.

Traductions

clandestin איש מחתרת (ז), חבוי (ת), חשאי (ז), חשאי (ת), כמוס (ת), מחתרתי (ת), חָבוּי, כָּמוּס, חֲשָׁאִי, מַחְתַּרְתִּי clandestien, heimelijk, geheim, ondergronds heimlich, illegal, klammheimlich, klandestin clandestino, nero

adj clandestin, clandestine [klɑ̃dɛstɛ̃, klɑ̃dɛstin] qui se fait de manière secrète et contraire à la loi clandestinoclandestino [klandes’tino]potajemny [pɔtajɛmnɨ]та́йный, скры́тый, нелега́льный

un passager clandestin راكب متسللλαθρεπιβάτηςun pasajero clandestinoun passeggero clandestino密航者（みっこうしゃ） [romaji: mikkoo-sha]pasażer na gapęum passageiro clandestinoнезако́нный пассажи́рkaçak bir yolcu偷渡客 [pinyin: tōudùkè]

---

clandestin [klɑ̃dɛstɛ̃, in] adj [opérations] → clandestine; [réunion, rendez-vous] → secret; [trafic, marché] → illegal (POLITIQUE) → underground, clandestine
passager clandestin → stowaway
travailleur clandestin → illegal worker