claquement

claquement

n.m.
Fait de claquer ; bruit de ce qui claque : Des claquements de portes.

claquement

(klakmɑ̃)
nom masculin
bruit sec de qqch le claquement d'une porte

CLAQUEMENT

(kla-ke-man) s. m.
Bruit de choses qui s'entre-choquent. Le claquement de dents dans le froid de la fièvre. Le claquement des mains.
Le moine maronite appelle par le claquement de deux planches l'étranger que la nuit a surpris [CHATEAUB., Génie, IV, III, 5]
Bruit du fouet lorsqu'on en frappe l'air.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Quand il vit le bruit recommencer, avec un claquement general des mains [, Sat. Mén. p. 95]

ÉTYMOLOGIE

  • Claquer.

claquement

CLAQUEMENT. n. m. Action de claquer. Claquement de dents, Bruit que font les dents d'une personne qui tremble de froid ou de peur. Claquement de mains, Bruit que font les mains lorsqu'on les frappe l'une contre l'autre. Claquement de fouet, Bruit que fait un fouet lorsqu'on en frappe l'air.

claquement


CLAQUEMENT, s. m. CLAQUER, v. n. *CLAQUEUR, s. m. [Klakeman, klaké, kla-keur; 2e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Claquement, ne se dit qu'avec dents et mains; le 1er, pour signifier le bruit que font les dents d'un homme qui tremble de froid, le 2d, pour exprimer le bruit que font les mains, en les frapant l'une contre l'autre. = Claquer, c'est faire un certain bruit aigu et éclatant: claquer des mains; un fouet qui claque bien. = Faire claquer son fouet, se dit au propre, d'un charretier, d'un postillon; au figuré, d'un homme qui fait l'important, et qui fait valoir le petit pouvoir qu'il a. = On dit, de celui dont les dents se choquent par un tremblement causé par le froid ou la peur, qu'il claque des dents, ou, que les dents lui claquent.
   *CLAQUEUR, est un mot inventé depuis peu, parce que la chôse qu'il exprime est devenûe plus comune. On claque les Orateurs dans les Académies, et les Prédicateurs dans l'Eglise, comme les Acteurs au Théâtre. C'est avilir l'éloquence, au lieu de l'honorer. Voyez BROCHURIER.

Traductions

claquement

bang, smack, clap, crack, slam

claquement

טריקה (נ), נקש (ז), נֶקֶשׁ, טְרִיקָה

claquement

(het) knippen (met de vingers), geklap(per), geklets

claquement

schiocco

claquement

[klakmɑ̃] nm [porte] (bruit répété)banging; (bruit isolé)slam [klakmyʀe] vpr/vi → to shut o.s. away