classement

classement

n.m. classement

1.  Action de classer; manière de classer: Le classement alphabétique des mots du dictionnaire (classification).

2.  Rang occupé par une personne classée: Elle a amélioré son classement.

Synonymes et Contraires

classement

nom masculin classement

1.  Action, manière de classer.

classification, disposition, hiérarchisation, ordre, organisation, placement, rangement, tri.

confusion, déclassement, désordre, fouillis.

2.  Rang attribué à quelqu'un.

palmarès, place, score.

Traductions

classement דירוג (ז), מיון (ז), תיוק (ז), דֵּרוּג, תִּיּוּק indeling Ablage, Tabelle classifica, graduatoria

n m classement [klɑsmɑ̃]

1 action et manière de ranger تصنيفκατάταξη; ταξινόμησηclasificación [klasifika'θjon]classificazione [klas:ifika'tsjone]; sistemazione [sistema'tsjone]分類（ぶんるい） [romaji: bunrui]klasyfikacja [klasɨfikaʦja]organização [orgɐnizɐ'sɐ̃w], catalogação [kɐtɐlugɐ'sɐ̃w]классифика́ция ; сортиро́вкаsınıflandırma分级，分类，归类，排列 [pinyin: fēnjí，fēnlèi，guīlèi，páiliè]

un classement par ordre alphabétique تصنيف حسب الأبجديّةαλφαβητική κατάταξηuna clasificación por orden alfabéticouna classificazione in ordine alfabeticoアルファベット順（じゅん）の分類 [romaji: arufabetto-jun no bunrui]klasyfikacja w porządku alfabetycznymuma catalogação por ordem alfabéticaклассифика́ция в алфави́тном поря́дкеalfabe sırasına göre sınıflandırma依字母顺序排列 [pinyin: yī zìmŭ shùnxù páiliè]

2 fait de donner un rang, une place à qqn ترتيبσειράκατάταξηclasificación [klasifika'θjon]classifica [kla's:ifika]順位（じゅんい） [romaji: ###jun'i]klasyfikacja [klasɨfikaʦja]classificação [klɐsifikɐ'sɐ̃w]ме́стоklasman类别，等级，名次 [pinyin: lèibié，děngjí，míngcì]

être premier au classement يكون الأوّل بالترتيبείμαι πρώτος στη σειράestar primero en la clasificaciónessere primo in classifica###順位1位（い）となる [romaji: ###jun'i ichi-i to naru]zająć pierwsze miejsce w klasyfikacjificar em primeiro lugar na classificaçãoбыть на пе́рвом ме́сте по успева́емостиklasmanda birinci olmak排名第一 [pinyin: páimíng dìyī]

---

classement [klɑsmɑ̃] nm

(action de classer) [idées, concepts] → classifying; [dossiers] → filing; [candidats] → grading

(DROIT) [affaire] → closing

(= rang) (ÉDUCATION) → place (SPORT) → placing

(= liste) (ÉDUCATION) → class list (SPORT) → placings pl
premier au classement général (SPORT) → first overall
classe préparatoire nf class which prepares students for the Grandes Écoles entrance exams