classer

classer class, classify, file, grade

v t classer [klɑse]

placer, ranger selon un certain ordre يصنف [jusʼa'nif]clasificar [klasifi'kar]klasyfikowaćразбира́ть, сортирова́тьdüzenlemek分级，分类；归档 [pinyin: fēnjí，fēnlèi；guīdàng]

classer des documents يصنف مستنداتclasificar los documentosklasyfikować dokumentyсортирова́ть докуме́нтыbelgeleri sırayla düzenlemek给文件分类

classer une affaire
considérer qu'une affaire est terminée يقفل قضية [juq׳fil qa׳dʼija]archivar un asuntoumorzyć sprawęзако́нчить де́ло, поко́нчить с де́ломbir işi rafa kaldırmak了结一件事

v pr se classer [səklɑse] avoir une place, un rang يحتل مرتبة [jaħta'lu marta'ba]clasificarse [klasifi'karse]zakwalifikować sięраспределя́ться по разря́дамklasmana girmek被列为,被分类为 [pinyin: bèi liè wéi，bèi fēnlèi wéi]

se classer troisième يحتل المرتبة الثالثةclasificarse tercerozająć trzecie miejsceklasmanda üçüncü olmak名列第三

---

classer [klɑse] vt [+ idées, livres] → to classify [+ papiers]; to file [+ candidat, concurrent]; to grade [+ personne] (= juger) (péj) → to rate;

(Jur) [+ affaire]; to close;

se classer premier/dernier → to come first/last;

(Sport) → to finish first/last