classeur

classeur אוגדן (ז), כורכן (ז), סודרן (ז), עוקדן (ז), תיקון (ז), תיקייה (נ), אוֹגְדָן, עוֹקְדָן, סוֹדְרָן, תִּיקִיָּה Aktenordner, Aktenschrank, Bundesordner, Ordner, Ringbuch aktoŝranko classificatore federale, raccoglitore federale, schedario, raccoglitore ad anelli ملف له حلقات معدنية لتثبيت الورق kroužkový pořadač ringbind ντοσιέ με κρίκους για φύλλα carpeta de anillas, carpeta de anillos kierrekansio fascikl sa spiralom リングバインダー 링바인더 ringband ringperm segregator dossiê, fichário папка с кольцевыми зажимами pärm ตาไก่ klasör kẹp tài liệu có vòng kim loại có thể mở ra 扣眼活页簿 工作簿

n m classeur [klɑsœʀ] couverture rigide dans laquelle on range despapiers دوسيةclassificcatore [klas:ifika'tore]紙（かみ）ばさみ、ファイル [romaji: kamibasami, fairu]dossier [dɔ'sje], pasta ['paʃtɐ]klasör [cla'sœɾ]文件夹，文件柜 [pinyin: wénjiànjiā，wénjiànguì]

---

classeur [klɑsœʀ] nm

(= article de papeterie) → file
classeur à feuillets mobiles → ring binder

(= meuble) → filing cabinet