classique

classique¹

adj. classique (lat. classicus, de première classe)

1.  En littérature et en architecture, qui relève du courant artistique qui se manifesta en France au xvii^e siècle: Racine est un dramaturge classique (par opp. à romantique). Le château de Versailles est un bâtiment classique (par opp. à baroque).

2.  Qui appartient à l'Antiquité grecque ou romaine: Euripide et Virgile sont des auteurs classiques.

3.  Qui comporte l'enseignement de la langue et de la littérature grecques et latines: Les étudiants en lettres classiques (moderne).

4.  Qui ne s'écarte pas de la tradition, des usages établis: Elle s'habille de façon très classique (conventionnel, traditionnel; excentrique, original).

5.  FAM. Qui ne surprend pas; à quoi on peut s'attendre: Elle a rougi, c'est une réaction classique (courant, habituel; inhabituel, singulier).

6.  Qui sert de référence, qui fait autorité dans un domaine: L'ouvrage de ce pédiatre est le livre de chevet classique des jeunes mères (incontournable). Danse classique, danse occidentale dont la technique très codifiée comprend cinq positions fondamentales (on dit aussi danse académique). Musique classique, musique des grands compositeurs occidentaux, qui répond à des normes formelles (par opp. au jazz, aux variétés).

n.m. 

1.  Écrivain ou artiste de l'Antiquité, ou qui s'est inspiré de l'Antiquité.

2.  Auteur, ouvrage ou œuvre qui constitue une référence dans un domaine: Je connais mes classiques. Un classique du rock.

3.  Musique classique: Il n'écoute que du classique.

n. 

Partisan du classicisme.

---

classique²

n.f. classique

1.  Épreuve sportive consacrée par la tradition.

2.  En cyclisme, grande course sur route disputée en une seule journée.

Synonymes et Contraires

classique

adjectif classique

Conforme à la tradition.

B.C.B.G., conventionnel, courant, habituel, normal, rituel, routinier, sobre, strict, traditionnel, usuel -littéraire: coutumier.

baroque, bizarre, curieux, excentrique, extraordinaire, extravagant, inédit, inhabituel, moderne, moderniste, original, singulier, unique.

Traductions

classique klassisch, Klassik klassiek, klassikaal, gebruikelijk, klassiek schrijver/kunstenaar, klassiek werk, klassieke muziek, traditioneel, oud, antiek, een der klassieken קלאסי (ת), קלסיקון (ז) klassiek clàssic klasický, klasik klassisk, klassiker klasika clásico klassisk, klassiker δόκιμος, κλασικός, κλασικό classico كلاسيكى, كلاسيكي, ممتاز klassikko, klassinen klasičan, klasik 一流の芸術作品, 伝統的な, 典型的な 고전, 고전적인, 전형적인 klassiker, klassisk dzieło klasyczne, klasyczny clássico классика, классический เกี่ยวกับแบบกรีกและโรมัน, นักประพันธ์ นักศิลปะหรืองานทางศิลปะที่ยอดเยี่ยมที่สุด, ยอดเยี่ยม klasik cổ điển, kinh điển, tác phẩm kinh điển 古典的, 杰作, 经典的

adj classique [klasik]

1 conforme à la norme, aux habitudes تقليديκλασικός/-ή/-όclásico ['klasiko]classico ['klas:iko]伝統的（でんとうてき）な、古典的（こてんてき）な [romaji: dentoo-teki na, koten-teki na]klasyczny [klasɨʧnɨ]clássico/-ca ['klasiku/-kɐ]класси́ческийklasik [cla'sic]古典的，经典的 [pinyin: gǔdiǎn de，jīngdiǎn de]

une tenue classique لبس تقليديκλασικό ντύσιμοuna vestimenta clásicauna tenuta classica伝統的な衣装（いしょう） [romaji: ###dentoo-teki na ishoo]klasyczny ubiórum traje clássicoкласси́ческая оде́ждаklasik bir giyim古典服饰 [pinyin: gǔdiǎn fúshì]

2 enseigné en classe كلاسيكيκλασικόςclásico ['klasiko]classico ['klas:iko]教室（きょうしつ）で教（おし）えられる [romaji: kyooshitsu de oshierareru]klasyczny [klasɨʧnɨ]clássico/-caкласси́ческийklasik [cla'sic]古典的 [pinyin: gǔdiǎn de]

un auteur classique مؤلف كلاسيكيκλασικός συγγραφέαςun autor clásicoun autore classico教科書（きょうかしょ）に用（もち）いられる作家（さっか） [romaji: kyookasho ni mochiirareru sakka]klasyczny twórcaum autor clássicoкла́ссикklasik bir yazar古典作家，经典作家 [pinyin: gǔdiǎn zuòjiā, jīngdiǎn zuòjiā]

3 relatif à la littérature et à l'art du XVIIesiècle كلاسيكيclassico ['klas:iko]古典主義（こてんしゅぎ）の [romaji: koten shugi jidai no]clássico/-caklasik çağa değgin

la période classique ألفترة الكلاسيكيةη κλασική περίοδοςel período clásicoil periodo classico古典主義時代（じだい） [romaji: koten shugi jidai]okres klasycznyo período clássicoкласси́ческий пери́одklasik çağ主典主义时期 [pinyin: gǔdiǎn zhǔyì shíqī]

musique classique
musique des grands compositeurs موسيقى قديمةκλασική μουσικήmúsica clásicamusica classica ['muzika 'klas:ika]クラシック音楽（おんがく） [romaji: kurashikku ongaku]música clássicaкласси́ческая му́зыкаklasik müzik古典音乐

danse classique
type de danse رقص كلاسيكيκλασικός χορόςdanza clásicadanza classica ['dantsa 'klas:ika]クラシックバレエ [romaji: kurashikku baree]taniec klasycznydança clássicaкласси́ческий та́нец; бале́тklasik dans传统舞蹈

n m classique œuvre ou auteur étudié en classe κλασικόςclásico ['klasiko]classico ['klas:iko]学校（がっこう）で教（おし）えられる作品（さくひん）、作家（さっか） [romaji: gakkoo de oshierareru sakuhin, sakka]klasyk [klasɨk]кла́ссика经典作家，经典作品 [pinyin: jīngdiǎn zuòjiā，jīngdiǎn zuòpǐn]

---

classique [klasik]

adj

(par opposition à moderne) → classical
de la musique classique → classical music
études classiques → classical studies, classics

(par opposition à dernière mode, high-tech) [style vestimentaire] → classic; [armements] → conventional

(= habituel) → standard, classic
c'est le coup classique → it's the usual story

nm

(= oeuvre, film) → classic

(auteur) → classical author