clavecin

clavecin

n.m. [ lat. clavis, clé, et cymbalum, cymbale ]
Instrument de musique à cordes métalliques pincées et à un ou plusieurs claviers, qui a la forme d'un piano à queue.

CLAVECIN1

(kla-ve-sin) s. m.
Instrument de musique à clavier et à cordes métalliques, abandonné aujourd'hui, remplacé par le piano, et dans lequel les cordes pincées par un bec de cuir donnaient des sons trop uniformes.
Un clavecin bien accordé ne fournit que des touches qui expriment la juste valeur de chaque son [FÉN., XXI, 146]
Il ne doit jamais chanter qu'au clavecin [J. J. ROUSS., Ém. II]
On a un vieux clavecin tout dérangé ; Émile l'accommode et l'accorde, il est luthier aussi bien que menuisier [ID., ib. v.]
Toutes ces désinences heureuses [en e muet dans le français] laissent dans l'oreille un son qui subsiste encore après le mot prononcé, comme un clavecin qui résonne quand les doigts ne frappent plus les touches [VOLT., Lett. Tovazzi, 24 janvier 1761]
Clavecin à ravalement, celui qui a plus de touches que les autres. Clavecin organisé, clavecin dont le clavier fait jouer un petit orgue.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. gravicembalo, clavicembalo ; de clavicymbalum, du latin clavis, clef, clavier (voy. CLAVIER), et cymbalum, cymbale.

clavecin

CLAVECIN. n. m. Ancien instrument de musique, sorte de longue épinette à un ou plusieurs claviers dont les cordes sont de métal. Jouer du clavecin. Le piano est un perfectionnement du clavecin.

clavecin


CLAVECIN, s. m. CLAVECINISTE, s. m. [Klave-cein, ciniste. Puisque l'e est muet, il convient mieux d'écrire clavecin, que clavessin, comme on le voit dans le Dict. Gram.Trév. met l' un et l'aûtre. L'Acad. ne met que le 1er. — Elle ne met pas Claveciniste, quoique ce mot soit fort usité. Il est vrai qu'il n'est pas ancien dans la Langue. On ne le trouve pas non plus dans Trév. ni dans le Rich. Port.] Un clavecin est un instrument de musique, une longue épinette à un, ou plusieurs claviers, dont les cordes sont de métal, et doubles. Jouer du clavecin, toucher le clavecin; acompagner du clavecin. = Claveciniste, Musicien qui joûe du clavecin: "l' organisation du Forte-piano est un service réel, rendu aux Artistes Musiciens, et spécialement aux Clavecinistes. Ann. Litt.

Traductions

clavecin

harpsichordצ'מבלו (ז), צֶ׳מְבָּלוֹklavecimbelCembaloclavicembalo, cembaloτσέμπαλοклавесинклавесинCembalocembalocembalocembalo (klavsɛ̃)
nom masculin
instrument de musique qui ressemble à un piano jouer du clavecin

clavecin

[klav(ə)sɛ̃] nmharpsichord