cliché

cliché

n.m. cliché

1.  Négatif photographique.

2.  FIG., PÉJOR. Idée toute faite, trop souvent exprimée; lieu commun: Un style clair qui bannit les clichés (banalité, poncif).

Synonymes et Contraires

cliché

nom masculin cliché

Banalité souvent répétée.

banalité, idée toute faite, lieu commun, phrase toute faite, poncif, sentiers battus, stéréotype, truisme.

originalité, trouvaille.

Traductions

cliché גלופה (נ), דפס (ז), מליצה נדושה (נ), סטריאוטיפ (ז), צילום (ז), קלישאה (נ), שטנץ (ז), תדמית (נ), תמונה (נ), תצלום (ז), קְלִישָׁאָה, תַּדְמִית, גְּלוּפָה, צִלּוּם, שְׁטַנְץ, תַּצְלוּם cliché, drukplaat, negatief [foto], steriotype uitdrukking Abklatsch, Klischee, Nachahmung κοινοτοπία клише

n m cliché [kliʃe]

1 image, photo صورة سالبةκλισέ (Note: inv)cliché [kli't∫e]negativo [nega'tivo]ネガ、写真（しゃしん） [romaji: naga, shashin]zdjęcie [zdjɛɲʨɛ]fotografia [futugrɐ'fiɐ]карти́нка ; фотосни́мокresim [ɾe'sim]印版 [pinyin: yìnbǎn]

prendre un cliché إلتقاط بالصورةπαίρνω ένα κλισέtomar un clichéprendere un negativo写真を撮（と）る [romaji: shashin o toru]zrobić zdjęcietirar uma fotografiaсде́лать сни́мокresim çekmek制版 [pinyin: zhìbǎn]

2 idée très répandue فكرة سائدةκλισέclichécliché [kli'∫e]; luogo nm comune ['lwɔgo ko'mune]紋切（もんきり）り型（がた）、お決（き）まりのイメージ [romaji: monkirigata, okimarino imeeji]stereotyp [stɛrɛɔtɨp]cliché [kli'ʃe]клише́ ; стереоти́пbeylik söz陈词滥调 [pinyin: chéncílàndiào]

---

cliché [kliʃe] nm

(PHOTOGRAPHIE) (négatif) → negative; (épreuve) → print

(TYPOGRAPHIE) → plate, printing plate

(LINGUISTIQUE) → cliché