clin d'œil
clin d'œil
n.m. (clins d'œil). Mouvement rapide de paupière fait en signe de connivence ou d'avertissement : Elle m'a alerté en me faisant des clins d'œil.
En un clin d'œil, très vite.
Traductions
clin d'œil
Augenwink, Winkknipoogjewinkהרף עין (ז), קריצת עין (נ)batter d'occhio, occhiolino, strizzata d'occhio (klɛ̃dœj)
nom masculin pluriel clins d'œil1. mouvement rapide de la paupière
طرفة عين ('tʼarfat 'ʔʼajn) 眨眼 ; 眼色knipoog masculin Augenzwinkern neutre κλείσιμο του ματιού ('klisimotuma'tçu) neutre ammiccamento (am:ik:a'mento) nm strizzatina nf d'occhio (strit:sa'tina 'dɔk:jo) ウインク blunk neutre mrugnięcie neutre okiem (mrugɲɛɲʨɛ ɔkjɛm) piscadela de olho (piʃkɐ'dɛlɐ'doʎu) féminin морга́ние (ma'rganʲije) neutre подми́гивание (pad'mʲigʲivənʲije) neutre guiño masculin ('γiɲo) göz kırpma קריצה féminin faire un clin d'œil à qqn عمل طرفة عين لشخص 向某人使眼色 iemand een knipoog geven jdm zuzwinkern κλείνω το μάτι σε κπ 人（ひと）にウインクする å blunke til noen puszczać do kogoś oko piscar o olho a alguém подмигну́ть кому́-л. birine göz kırpmak לקרוץ למישהו 2. figuré très rapidement
لمح البصر ('lamћ alba׳sʼar) 瞬间 ; 转眼间 in een oogwenk im Nu εν ριπή οφθαλμού in un batter d'occhio (in un 'bat:er 'dɔk:jo) あっという間（ま）に på et blunk w mgnieniu oka num abrir e fechar de olhos в оди́н миг, в мгнове́ние о́ка en un abrir y cerrar de ojos göz açıp kapayana kadar כהרף עין
