cliquetis

cliquetis

[ klikti] ou

cliquètement

ou

cliquettement

n.m.
Léger bruit répété produit par des objets qui s'entrechoquent : Le cliquetis des pièces de monnaie dans une poche.

cliquetis

(klikti) , (klikəti)
nom masculin
petits bruits secs et brefs produits par des objets qui s'entrechoquent entendre le cliquetis des clés dans un sac

CLIQUETIS

(kli-ke-ti) s. m.
Bruit que font des armes ou des corps sonores qui se choquent, qui se froissent. Cliquetis d'épées, de chaînes.
Ah ! monsieur, quel bruit ! quel cliquetis ! - Que vois-je là ? Un homme attaqué par trois autres ! La partie est trop inégale, et je ne dois pas souffrir cette lâcheté [MOL., Don Juan, III, 3]
Fig. Cliquetis de mots, assemblage de mots qui ont plus de son que de sens. Cliquetis d'antithèses, antithèses accumulées sans beaucoup de goût.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et quand dessus François vont les flesches cheant, Dessus ces bacinés qui sont clair et luisant Firent tel cliquetis en noise demenant, Que ce sembloient fevres sur enclumes forgeant [, Guesclin. 22341]
  • XVe s.
    Avoit lors dedans le dit champ tel cliquetiz de couleuvrines, que iceux Anglois furent contraints d'eux enfuir [MONSTREL., t. III, p. 57, dans LACURNE]
    Le cliquetis que j'aime est celui des bouteilles [BASSELIN, XIX.]
  • XVIe s.
    Cliquetis de harnois, piques, espées.... [PARÉ, XIX, 28]
    Le cliquetis des armes [RONS., 900]

ÉTYMOLOGIE

  • Cliqueter.

cliquetis

CLIQUETIS. n. m. Bruit que font des armes quand on les choque les unes contre les autres. Un cliquetis d'épées, de baïonnettes.

Il se dit, par extension, du Bruit à peu près semblable que font certains autres corps sonores lorsqu'on les remue ou qu'on les choque. Un cliquetis de chaînes. Le cliquetis des verres que l'on choque en portant un toast.

Fig., Cliquetis de mots, Cliquetis d'antithèses, se dit en parlant de Mots, d'une Suite d'antithèses, qu'une personne qui parle, qui discute, accumule les uns contre les autres pour éblouir l'esprit ou étonner l'oreille.

Traductions

cliquetis

השתקשקות (נ), קרקוש (ז), שקשוק (ז), שִׁקְשׁוּק

cliquetis

acciottolio

cliquetis

[klik(ə)ti] nm [clefs, monnaie] → jingle; (de verres)chink