cloîtrer (Mot repris de cloîtrait)

cloîtrer

v.t. cloîtrer [conj. 3]

1.  Enfermer dans un cloître (claustrer).

2.  Enfermer dans un lieu clos; tenir étroitement enfermé: On les a cloîtrés pour réaliser une expérience médicale.

v.pr. se cloîtrer

1.  Vivre retiré, sans voir personne (se claquemurer).

2.  FIG. Conserver obstinément une attitude, une façon de penser: Elle s'est cloîtrée dans le silence (s'enfermer).

Synonymes et Contraires

cloîtrer

verbe cloîtrer

Tenir quelqu'un enfermé.

cadenasser, claquemurer, claustrer, confiner, emprisonner, enfermer, enterrer, isoler -familier: boucler -littéraire: reclure -vieux: chambrer.

---

cloîtrer (se)

verbe pronominal cloîtrer (se)

S'enfermer dans un lieu.

se barricader, se calfeutrer, se cantonner, se claquemurer, se confiner, se murer, se retirer, s'isoler -littéraire: être reclus.

Traductions

cloîtrer cloister confinare, rintanare

v t cloîtrer [klwatʀe]

1 religieuxenfermer dans un cloître

cloîtrer une jeune fille

2 enfermer dans un endroit clos, séparer du monde

cloîtrer des personnes pour une raison médicale

v pr se cloîtrer [səklwatʀe]

1 s'enfermer dans un monastère

Elle s'est cloîtrée l'année dernière.

2  se claquemurer se retirer s'isoler du monde extérieur

Ils se sont cloîtrés pour réfléchir.

se cloîtrer dans le silence